 German |
 English |
|
|---|---|---|
andeuten {vt}; anspielen {vi}; Andeutungen machen; Anspielungen machen (auf) ![[listen]](/pics/s1.png "andeuten"){kind=small} |
to hint (at) | |
| andeutend; anspielend | hinting | |
| angedeutet; angespielt | hinted | |
| Andeutung {f}; Anspielung {f} | hint |
|
| Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl} | hints |
|
| eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ... | to drop a hint that ... | |
| nur vage Andeutungen über etw. machen | to give only vague hints about sth. | |
| Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ... | None of them has given the slightest hint that ... | |
| Andeutung {f}; Ahnung {f}; Wink {m} |
inkling | |
| Andeutungen {pl}; Ahnungen {pl} | inklings | |
| nicht die leiseste Ahnung | not the least inkling | |
| von etw. keine Ahnung haben | to have no inkling of sth. | |
| Andeutung {f} | intimation | |
| Andeutungen {pl} | intimations | |
| Anspielung {f}; Andeutung {f}; Unterstellung {f} | insinuation | |
| Anspielungen {pl}; Andeutungen {pl}; Unterstellungen {pl} | insinuations |