Anblick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Anblick {m}; Aspekt {m}; Seite {f}	aspect
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	eine Augenweide; ein erfreulicher Anblick; ein göttlicher Anblick	a sight for sore eyes
	Bei dem Anblick wurde ich schwach.	I melted at the sight.
	Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
	Sie bot einen entzückenden Anblick.	She was a vision of delight.
	jdn. unempfindlich machen; abstumpfen lassen (gegenüber etw. Unangenehmen); gegen etw. abhärten {vt}	to inure/enure sb. (to sth. unpleasant)
	unempfindlich machend; abhärtend	inuring
	unempfindlich gemacht; abgehärtet	inured
	gegenüber etw. abstumpfen	to become inured to sth.
	gegen Kälte abgehärtet/unempfindlich sein	to be inured to cold
	Krankenschwestern stumpfen bald gegenüber dem Anblick des Leidens ab.	Nurses soon become inured to the sight of suffering.
	Lassen Gewaltdarstellungen im Fernsehen Kinder gegen(über) Gewalt im richtigen Leben abstumpfen?	Does violence on television inure children to violence in real life?
	bemitleidenswert; erbarmenswert {adj}	pitiful
	ein trauriger Anblick	a pitiful sight
	betrübt; bekümmert; traurig; bedauernswert {adj}	sorry
	eine traurige Angelegenheit	a sorry state of affairs
	ein bedauernswerter Anblick	a sorry sight