Analyse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Analyse {f}; Analysierung {f}; Auswertung {f}; Untersuchung {f}; Bestimmung {f}	analysis
	Analysen {pl}; Analysierungen {pl}; Auswertungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Bestimmungen {pl}	analyses
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	multidisziplinäre Auswertung	mulitidisciplinary analysis
	Was-Wenn-Analyse {f}	what-if analysis; sensitivity testing
	Analyse {f} (von); Untersuchung {f} (von); kritische Auseinandersetzung {f} (mit)	analysis (of)
	Analysen {pl}; Untersuchungen {pl}; kritische Auseinandersetzungen {pl}	analyses
	Untersuchung {f}; Prüfung {f}; Analyse {f} [chem.]	assay
	DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m}	DNA analysis; DNA test
	DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl}	DNA analysises; DNA tests
	genealogische DNS-Analyse	genealogical DNA analysis
	kriminaltechnische DNS-Analyse	forensic DNA analysis
	medizinischer DNS-Test	medical DNA test
	harmonische Analyse {f}; Fourier-Analyse {f} [math.] [phys.]	harmonic analysis; Fourier analysis
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	Bedarfsanalyse {f}; Analyse {f} der Nachfrage	demand analysis; requirement analysis
	Bedarfsanalysen {pl}; Analysen {pl} der Nachfrage	demand analyses; requirement analyses
	Fuzzy-Analyse {f}	fuzzy analysis
	Gap-Analyse {f}; Lückenanalyse {f} [econ.] [biol.]	gap analysis
	Input-Output-Analyse {f} [econ.]	input-output analysis
	Kliometrie {f}; Wissenschaft von der quantitativen Analyse von Wirtschaftsgeschichte	cliometrics
	Kosten-Nutzen-Analyse {f} [fin.] [econ.]	cost-benefit analysis
	Kosten-Wirksamkeits-Analyse {f}	cost-effectiveness analysis
	Maßanalyse {f}; Titration {f} [chem.]	titration
	konduktometrische Maßanalyse; Konduktometrie {f}	conductometric titration; conductometric analysis
	Meta-Analyse {f}	meta-analysis
	Meta-Analysen {pl}	meta-analyses
	Nutzen-Kosten-Analyse {f}	benefit-cost analysis
	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
	Strom-Bestands-Analyse {f} [econ.]	stock-flow analysis
	gaschromatographische Auswertung/Analyse {f} [chem.]	gas chromatographic analysis
	konduktometrisch {adj} (Maßanalyse) [chem.]	conductometric
	Berücksichtigung {f}	consideration
	unter Berücksichtigung von	in consideration of
	ohne Berücksichtigung von	without consideration for
	ohne Berücksichtigung	regardless of
	unter Berücksichtigung aller Vorschriften	subject to all regulations
	unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände	in the light of all the relevant circumstances
	Berücksichtigung finden	to be considered
	Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	analysis of the Indian economy with a special focus on export
	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} [psych.]	skill
	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}	skills
	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit	verbal skills
	soziale und emotionale Fähigkeiten (Umgang mit Menschen)	soft skills
	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}	hard skills; specialist skills
	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	analytical and troubleshooting skills
	Verkaufsbuch {n}; Debitorenbuch {n}; Verkaufsjournal {n} [fin.]	sales ledger
	Analyse des Verkaufsjournals	sales ledger analysis
	asymptotisch {adj} [math.]	asymptotic
	asymptotische Analyse {f}	asymptotic analysis
	asymptotische Entwicklung {f}	asymptotic expansion
	asymptotische Folge {f}	asymptotic series; asymptotic expansion; Poincaré expansion
	asymptotische Stabilität {f}	asymptotic response
	asymptotisches Verhalten (einer Funktion) {n}	asymptotic behaviour (of a function)
	dynamisch {adj}	dynamic
	dynamischer	more dynamic
	am dynamischsten	most dynamic
	dynamische Analyse	dynamic analysis
	geochemisch {adj} [geol.] [chem.]	geochemical
	geochemische Analyse	geochemical analysis
	geochemischer Charakter	geochemical character
	geochemische Besonderheit	geochemical anomaly
	gründlich; genau {adj}	rigorous
	eine genaue Analyse	a rigorous analysis.
	eine gründliche Untersuchung	a rigorous investigation
	scharf; scharfsinnig; treffend; träf [Schw.]; präzise {adj}	incisive; trenchant
	scharfe Kritik	incisive criticism
	ein Schriftsteller mit einem scharfen Verstand	a writer with a trenchant wit
	treffende/präzise Analyse	incisive/trenchant analysis
	vergleichend; comparativ {adj}	comparative
	vergleichende Studien	comparative studies
	komparativ-dynamische Analyse	comparative dynamic analysis
	komparativ-statische Analyse	comparative-static analysis
	komparativer Vorteil	comparative advantage
	komparativer Nachteil	comparative disadvantage
	komparative Dynamik	comparative dynamics
	komparative Statik	comparative statics