BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Tat {f}; Akt {m} [listen] act [listen]

Akt der Gerechtigkeit act of justice

auf frischer Tat in the act; in the very act

im Verlauf der Tat; im Laufe des Tatgeschehens during the act

Akt {m}; Aufzug {m} (Abschnitt eines Bühnenstück) [art] [listen] act (division of a work for the stage) [listen]

Akte {pl}; Aufzüge {pl} acts [listen]

Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.] file; record [listen] [listen]

Akten {pl} files; records [listen] [listen]

etw. zu den Akten legen to put sth. on file; to file sth. away

etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.] to keep sth. on file; to keep a record of sth.

etw. aktenmäßig erfassen/festhalten to place/take sth. on record

Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.]. Get me the file.

Geschlechtsakt {m}; Akt {m}; Koitus {m} [med.]; Sex {m} [ugs.] [listen] sexual act; act of sex; coitus [med.]; sex [coll.] [listen] [listen]

Geschlechtsakte {pl}; Akte {pl} sexual acts; acts of sex

während des Aktes/Geschlechtsakts during the act

mit jdm. Sex haben to have sex with sb.

Lust auf Sex appetite for sex

Safer Sex; Geschlechtsverkehr mit Kondom (o.ä.) safer sex; safe sex

richtiger Geschlechtsverkehr full-blown sex

08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.] vanilla sex [coll.]

Sex ohne Verpflichtungen no-strings sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) barebacking; bareback [slang]

nicht viel für Sex übrig haben to be undersexed

Akt {m}; Aktbild {n} [art] nude [listen]

schurkischer Akt villainy

Piraterie {f} piracy

Akt der Piraterie act of piracy

rechtsextremistisch {adj} [pol.] of the extreme right; right extremist

ein rechtsextremistischer Akt a right-wing extremist action

Translation contains vulgar or slang words. Show them