BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ader {f} [electr.] [telco.] insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.] [listen] [listen]

abgeschirmte Ader screened core

A-Ader [telco.] A-wire

Ausstrich {m}; Ausbiss {m}; Ausgehendes {n}; anstehende Ader {f} [geol.] [min.] outcrop; crop; cropping-out lode/vein; basset [listen]

Ausstrich eines Ganges outcrop of a vein; apex of a vein

Ausstrich eines Kohleflözes subterranean outcrop; subcrop

Ausstrich eines Quarzganges quartz boil

Ader {f} (Erz-) [min.] vein; leader [listen] [listen]

mächtige Ader strong vein

reiche Ader pay lead; pay streak

Ader {f}; Blutader {f} [anat.] blood vessel; vein [listen]

Adern {pl} veins

Ader {m}; Gang {m} [geol.] [listen] vein [listen]

Strang {m}; Ader {f}; Faden {m}; Litze {f}; Draht {m} [listen] [listen] strand [listen]

Stränge {pl}; Adern {pl} (im Kabel) strands

jdn. zur Ader lassen; jdn. schröpfen {vt} to bleed sb. {bled; bled}

zur Ader lassend; schröpfend bleeding [listen]

zur Ader gelassen; geschröpft bled

Ader-Polarität {f} [telco.] wire polarity

Erzgang {m}; Ader {f} [min.] ore lode; metalliferous lode; ore vein; metalliferous vein; ledge vein

Erzgänge {pl}; Adern {pl} ore lodes; metalliferous lodes; ore veins; metalliferous veins; ledge veins

anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.] to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface

anstehend; ausstreichend; ausbeißend cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface

angestanden; ausgestrichen; ausgebissen cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface

anstehendes Erz; sichtbares Erz ore in sight

anstehende, aber überdeckte Ader sub-outcrop; blind lode/vein/apex