BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abwicklung {f} [math.] [listen] settlement [listen]

Abwicklung {f}; Liquidierung {f} (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden) [econ.] [listen] resolution (of an insolvent company or its debts) [listen]

Bankenabwicklung {f} bank resolution

Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f}; Tätigung {f} [listen] [listen] [listen] transaction [listen]

Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl}; Tätigungen {pl} transactions

Abwicklung {f} (eines Vorganges) [listen] processing [listen]

Abwicklung {f} [listen] completion; carrying out [listen]

Ausführung {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] execution (of sth.) [listen]

Ausführungen {pl}; Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl} [listen] executions

Ausführung eines Vertrages execution of a contract

Abwicklung {f} (eines Geschäfts) [listen] clearing and settlement

Abwicklung von Projekten projects being executed

Auflösung {f}; Abwicklung {f}; Flüssigmachung {f} (von etw.) [econ.] [listen] [listen] liquidation (of sth.)

freiwillige/zwangsweise Liquidation voluntary/compulsory liquidation

Auflösung eines Fonds liquidation of a fund

Auflösung von Rücklagen liquidation of reserves

Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht liquidation subject to court supervision

in die Liquidation gehen to go into liquidation

Die Abwicklung wird durchgeführt. Liquidation is carried out.

vorzeitige Abwicklung advance termination

vertikale Höhe {f} (bis Abwicklung) vertical height

Vorsitzführung {f} (Art der Abwicklung) [adm.] way of chairing; chairmanship

ihre energische Vorsitzführung her energetic chairmanship

Zahlungsverkehr {m} [fin.] payments {pl}; transactions {pl}; movement of payments

Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen) settlement of payments (between)

bankinterner Zahlungsverkehr interbank payment transactions

elektronischer Zahlungsverkehr /EZV/ electronic funds transfer /EFT/