Absichten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(ständiger) Richtungswechsel {m} (im Handeln, in Absichten...)	flip-flopping
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	(kurzer) Besuch (bei jdm.) {m}	call (on sb. / at sb.'s place) [Br.]
	ein kurzer Besuch im Krankenhaus	a call at the hospital
	jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen	to make / pay a call on sb.
	jdm. seine Aufwartung machen	to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit
	überraschender Besuch bei jdm. mit sexuellen Absichten	booty call [Am.] [slang]
	Reinheit {f}; Lauterkeit {f}	purity
	Reinheiten {pl}	purities
	ehrliche Motive; lautere Motive	purity of motives
	rechte Absichten; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit {f}	purity of intention
	Tendenz {f}; Absicht {f}; Neigung {f}	tendency
	Tendenzen {pl}; Absichten {pl}; Neigungen {pl}	tendencies
	ausloten {vt} [übtr.]	to sound out
	auslotend	sounding out
	ausgelotet	sounded out
	die Absichten ausloten	to sound out the intentions
	ein Problem ausloten	to try to get to the bottom of a problem
	folgern; schließen; erschließen {vt} (aus)	to infer (from)
	folgernd; schließend; erschließend	inferring
	gefolgert; geschlossen; erschlossen	inferred
	folgert; schließt; erschließt	infers
	folgerte; schloss; erschloss	inferred
	aus etw. schließen, dass ...	to understand from sth. that ...
	Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.	I infer his intentions from his behaviour.
	unlauter {adj} [psych.]	dishonest
	unlautere Absichten	dishonest intentions
	unlautere Motive	dishonest motives
	unterstellen; unterschieben {vt}	to imply; to insinuate
	jdm. schlechte Absichten unterstellen	to imply that sb.'s intentions are bad