Abk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei {adj} (Person)	available (person)
	alle abkömmlichen Mitarbeiter	all available staff
	sich (für jdn.) zur Verfügung halten	to keep oneself available (to sb.)
	Vor November bin ich nicht frei.	I'm not available until November.
	Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?	Are you available for tennis tonight?
	Wann können Sie die neue Stelle antreten?	When will you be available to start the new job?
	Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar.	The minister was not available for comment.
	Sie ist noch zu haben. (ledig)	She is still available. (single)
	Er war immer für mich da.	He made himself always available to me.
	Nachkommen {pl}; Nachkommenschaft {f}; Abkömmlinge {pl}	issue
	Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen(schaft).	The earl died without male issue.
	enger machen; einengen; abkürzen {vt}	to contract
	enger machend; einengend; abkürzend	contracting
	enger gemacht; eingeengt; abgekürzt	contracted
	Spross {m}; Reis {n} (aus der Wurzel/aus dem Stamm + Gen); Abkömmling {m} von jdm. (Nachkomme) (Bibel) [soc.] [relig.]	root; scion of sb. (descendant) (Bible)
	ein Spross (aus der Wurzel) Davids; Reis aus Davids Stamme	a root of David
	kühlen; abkühlen {vt}	to cool
	kühlend; abkühlend	cooling
	gekühlt; abgekühlt	cooled
	kühlt; kühlt ab	cools
	kühlte; kühlte ab	cooled
	Abkömmlichkeit {f}	availability
	Abkömmling {m}	descendant; descendent
	Abkömmlinge {pl}	descendants; descendents
	kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten {vt}	to chill
	kühlend; abkühlend; Kälte verbreitend	chilling
	gekühlt; abgekühlt; Kälte verbreitet	chilled
	kühlt; kühlt ab	chills
	kühlte; kühlte ab	chilled
	nicht gekühlt	unchilled
	Abkühlungseffekt {m}	cooling effect
	Abkühlungseffekte {pl}	cooling effects
	Abkühlungsperiode {f}	cooling-off period
	Abkühlungsperioden {pl}	cooling-off periods
	Abkürzer {m}	abbreviator
	Abkürzer {pl}	abbreviators
	Abkürzung {f} /Abk./	abbreviation /abbr./
	Abkürzungen {pl}	abbreviations
	Abkürzung {f}; Abschneider {m} [Ös.] (kürzerer Weg)	shortcut (shorter route)
	Abkürzungen {pl}; Abschneider {pl}	shortcuts
	Abkürzungsverzeichnis {n}	list of abbreviations
	Abkürzungsverzeichnisse {pl}	lists of abbreviations
	abkürzen; verkürzen {vt}	to shorten
	abkürzend; verkürzend	shortening
	abgekürzt; verkürzt	shortened
	kürzt ab; verkürzt	shortens
	kürzte ab; verkürzte	shortend
	abkühlen {vi}	to cool off
	abkühlend	cooling off
	abgekühlt	cooled off
	abkühlen; abschrecken {vt}	to quench
	abkühlend; abschreckend	quenching
	abgekühlt; abgeschreckt	quenched
	etw. kürzen; verkürzen; abkürzen {vt}	to abridge sth.
	kürzend; verkürzend; abkürzend	abridging
	gekürzt; verkürzt; abgekürzt	abridged
	kürzt; verkürzt; kürzt ab	abridges
	kürzte; verkürzte; kürzte ab	abridged
	gekürzte Ausgabe	abridged edition
	gekürzte Fassung	abridged version
	der botanische Name abgekürzt	the botanical name in abridged form
	eine Kurzfassung eines Buches erstellen	to abridge a book
	kürzen; abkürzen; verkürzen {vt}	to abbreviate
	kürzend; abkürzend; verkürzend	abbreviating
	gekürzt; abgekürzt; verkürzt	abbreviated
	kürzt; kürzt ab; verkürzt	abbreviates
	kürzte; kürzte ab; verkürzte	abbreviated
	einen Text kürzen	to abbreviate a text
	kürzen; abkürzen; verkürzen {vt}	to curtail
	kürzend; abkürzend; verkürzend	curtailing
	gekürzt; abgeküzt; verkürzt	curtailed
	kürzt; kürzt ab; verkürzt	curtails
	kürzte; kürzte ab; verkürzte	curtailed
	sich abkühlen {vr}; erkalten; nachlassen {vi}	to cool down
	sich abkühlend; erkaltend; nachlassend	cooling down
	sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassen	cooled down
	jdn. abküssen; jdn. abbusseln [ugs.]; jdn. abbusserln [Bayr.] [Ös.] {vt}	to smother sb. with kisses
	abküssend; abbusselnd; abbusserlnd	smothering with kisses
	abgeküsst; abgebusselt; abgebusserlt	smothered with kisses
	beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet {adj}	engaged
	beschäftigt sein	to be engaged
	beschäftigt sein mit Forschungsarbeit	to be engaged in research
	Abkömmling {m}; Derivat {n} [chem.]	derivative
	Abkühlgeschwindigkeit {f}	cooling rate
	Abkühlung {f}	cooling down; cool-off
	Abkühlung {f}; Kühlung {f}	cooling; chilling
	Abkühlungsart {f}	type of cooling
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abkürzungsdschungel {m} [ugs.]	alphabet soup [coll.]
	Abkürzungszeichen {n}	abbreviation
	Akronym {n}; Abkürzung {f}; Initialwort {f} [ling.]	acronym
	Akronyme {pl}; Abkürzungen {pl}; Initialwörter {pl}	acronyms
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	Mnemonik {f} (Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung)	mnemonic
	etw./jdn. (nicht) abkönnen [ugs.]	to (not) be able to stand sb./sth.
	Er kann ganz schön was ab!	He can knock back quite a bit!
	abkürzen {vt}	to cut short
	abkürzend {adj}	abbreviatory
	abgeleitet; abkünftig {adj}	derivative
	einsparen {vt}; das Verfahren abkürzen	to cut corners
	erstarren {vi} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	to solidify; to freeze (foundry)
	etw. riffeln; etw. mit dem Riffelkamm abkämmen (Flachs) {vt}	to ripple sth. (flax)
	Management-Buy-in (Abk.: MBI) (Übernahme eines Unternehmesn durch ein extrernes Management) [econ.]	management buy-in (abbr.: MBI)
	Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) [Abk.: APM] [chem.]	aspartame (artificial sweetener) [abbr.: APM]
	Berufsbildungsgesetz {n} (Abk.: BBiG) [jur.]	(German) Vocational Training Act
	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Abk.: EGKS); Montanunion {f}	European Coal and Steel Community (abbr.: ECSC)
	Oberverwaltungsgericht {n} (Abk.: OVG) [jur.]	Higher Administrative Court
	Mephistopheles (Abk.: Mephisto) [lit.]	Mephistopheles (abbr.: Mephisto)
	Kiloliter m/n (Abk.: kl)	kilolitre [Br.]; kiloliter [Am.] (abbr.: kl)
	Einkommensteuergesetz {n} (Abk.: EStG) [jur.] [pol.]	Income Tax Act
	Kontrastmittel {n} (Abk.: KM) [med.]	contrast agent
More results