Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abgaben
überhebung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
tax
overcharging
;
levying
of
excessive
taxes/taxation/charges
(criminal
offence
)
Erhebung
{f}
;
Einhebung
{f}
[Ös.]
;
Bezug
[Schw.]
(
von
Abgaben
)
levy
(of
imposts
)
Gebühren
{pl}
;
Abgaben
{pl}
dues
Abgabe
{f}
(
auf
Waren
);
indirekte
Steuer
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
duty
(on
sth
.)
Abgaben
{pl}
;
indirekte
Steuern
{pl}
duties
Abgabe
{f}
;
Tribut
{m}
tribute
Abgaben
{pl}
;
Tribute
{pl}
tributes
Abgabe
{f}
;
Gebühr
{f}
;
Steuer
{f}
tax
Abgaben
{pl}
;
Steuern
{pl}
taxes
alle
sonstigen
Abgaben
any
other
duties
and
taxes
Bemessung
{f}
;
Veranlagung
,
Berechnung
;
Festsetzung
(
von
Abgaben
,
Geldstrafen
etc
.)
[adm.]
assessment
(of
charges
,
fines
etc
.)
Nachschüsse
{pl}
additional
assessments
Festsetzung
der
Beiträge
assessment
of
contributions
Festsetzung
der
Entschädigungssumme
assessment
of
damages
Veranlagung
zur
Einkommenssteuer
assessment
on
income
Bemessung
der
Eingangs
abgaben
assessment
of
import
duties
Finanzabgabe
{f}
;
Abgabe
{f}
[fin.]
levy
Finanz
abgaben
{pl}
;
Abgaben
{pl}
levies
etw
.
mit
einer
Abgabe
belegen
to
impose
a
levy
on
sth
.
Honorar
{n}
;
Autorenhonorar
{n}
;
Abgabe
{f}
an
den
Autor
royalty
Honorare
{pl}
;
Autorenhonorare
{pl}
;
Abgaben
an
den
Autor
royalties
auf
Honorarbasis
on
a
royalties
basis
Verkürzung
{f}
(
von
Abgaben
)
avoidance
(of
taxes
)
illegale
Verkürzung
von
Steuern
evasion
of
taxes
Zoll
{m}
customs
;
duty
Zoll
bezahlen
to
pay
customs
Zoll
umgehen
to
avoid
customs
duty
durch
den
Zoll
kommen
to
get
through
the
customs
Zölle
und
sonstige
Abgaben
customs
and
excise
dues
Zollabgabe
{f}
;
Abgabe
{f}
;
Steuer
{f}
[fin.]
impost
Zoll
abgaben
{pl}
;
Abgaben
{pl}
;
Steuern
{pl}
imposts
Zollgebühren
{pl}
customs
duties
alle
Zollgebühren
und
Abgaben
tragen
to
bear
all
customs
duties
and
taxes
alle
Zollgebühren
übernehmen
to
bear
any
customs
duties
![[listen]](/pics/s1.png "assessment")
German
English