'Peter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for

Tip:

	German	English
	Peter Pan	Peter Pan figure
	Schwarzer Peter
	den schwarzen Peter weitergeben [übtr.]; die Verantwortung abschieben	to pass the buck [fig.]
	den schwarzen Peter zugespielt bekommen [übtr.]	to get the buck passed
	Petersdom {m} (in Rom)	St. Peter's Basilica (in Rome)
	St.-Petersfisch {m} [zool.]	St. Peter's fish
	Glöckchen (Fee in "Peter Pan")	Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in "Peter Pan")
	'Peter und der Wolf' (von Prokofjew / Werktitel) [mus.]	'Peter and the Wolf' (by Prokofiev / work title)
	'Peter Schlemihls wundersame Geschichte' (von Chamisso / Werktitel) [lit.]	'The strange Story of Peter Schlemihl' (by Chamisso / work title)
	Heilige {m,f}; Heiliger	saint; hallow
	Heiligen {pl}	saints
	wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saintlike
	Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/	Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]
	passende Person {f}; passende Sache {f} (zu jdm./etw.); zusammenpassende Personen/Sachen {pl}	match (for sb./sth.)
	Er würde gut zu ihr passen, denn sie haben dieselben Interessen.	He would be a good match for her because they share the same interests.
	Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock.	That's a perfect match for your green skirt.
	Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.	I need a match for this yellow paint.
	Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen.	The curtains and carpet are a nice/good match (for each other).
	Sarah und Peter geben ein gutes Paar/Gespann ab.	Sarah and Peter make a good match.
	Sie sind ein Traumpaar.	They are a match made in heaven.
	warten {vi} (auf; bis)	to wait (for; until)
	wartend	waiting
	gewartet	waited
	er/sie wartet	he/she waits
	ich/er/sie wartete	I/he/she waited
	er/sie hat/hatte gewartet	he/she has/had waited
	gespannt warten	to wait in suspense
	auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten	to wait for sth. with baited breath
	jdn. warten lassen	to keep sb. waiting
	Warte!	Wait up! [coll.]
	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
	Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
	Warte, bis ich komme!	Wait until I come.
	Da kannst du lange warten! [übtr.]	You can whistle for it! [Br.] [coll.]