'Griechenland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Griechenland {n} /GR/ [geogr.]	Greece
	Sibylle {f} (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl
	Theben {n} (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) [geogr.] [hist.]	Thebes (cities in ancient Greece and Egypt)
	Athínai; Athen (Hauptstadt von Griechenland) [geogr.]	Athínai; Athens (capital of Greece)
	Korinth {n} (Stadt in Griechenland) [geogr.]	Corinth (city in Greece)
	Thessaloniki; Saloniki (Stadt in Griechenland) [geogr.]	Thessaloniki; Thessalonica; Salonica (city in Greece)
	Antike {f}; das klassische Altertum [hist.]	Antiquity; the Classical World; the Ancient World
	in der Antike	in ancient times
	das Griechenland der Antike, das antike Griechenland	Ancient Greece
	die Kunst der Antike	the art of the Ancient world
	Periode {f} [art] [biol.] [hist.]	period
	Perioden {pl}	periods
	Picassos blaue Periode	Picasso's Blue Period
	die Periode des Erwachsenwerdens	the period of adolescence
	die archaische Periode in Griechenland	the Archaic Period in Greece
	antik; aus der Antike stammend {adj} [hist.]	ancient
	das antike Griechenland; Griechenland in der Antike	ancient Greece
	antike Kunst	ancient [art] forms
	die alten Griechen und Römer [soc.]	the ancients
	die griechischen und römischen Klassiker [lit.]	the ancients
	lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.]	to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording)
	auf fremde Währung lauten [fin.]	to be expressed in foreign currency
	auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]	bonds denominated in euros
	auf den Inhaber lauten [fin.]	to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
	auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]	cheques payable to bearer
	Die Antwort lautet:	The answer is:
	In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?	In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
	Der erste Absatz lautet:	The first paragraph reads/states:
	'Griechenland droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.	'Bankruptcy looms over Greece' ran the headline.
	Die Petition lautet folgendermaßen:	The wording of the petition is as follows:
	Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:	Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
	Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.	The bank account was in a different name.
	Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	Shares may be issued either in bearer or in registered form.