'Freiheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Freiheit {f}; Ungebundenheit {f}	freedom
	akademische Freiheit	academic freedom
	persönliche Freiheit	personal freedom
	Freiheit der Fischerei	freedom of fishing
	Freiheit der Schifffahrt	freedom of navigation
	Freiheit des Überflugs	freedom of overflight
	Transitfreiheit {f}	freedom of transit
	seine Freiheit wiedererlangen	to be set free again
	Freiheit {f}	liberty
	Freiheiten {pl}; Vorrechte {pl}	liberties
	befreien; in Freiheit setzen; (vorzeitig) entpflichten {vt}	to enfranchise; to affranchise [obs.]
	befreiend	enfranchising; affranchising
	befreit	enfranchised; affranchised
	Beinfreiheit {f}; Freiheit für die Beine	legroom
	Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit [jur.]	Habeas Corpus Act
	Lehrfreiheit {f}; Freiheit {f} der Lehre	freedom of teaching
	'Freiheit in Krähwinkel' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy / work title)
	'Von der Freiheit eines Christenmenschen' (von Luther / Werktitel) [relig.]	'On the Freedom of a Christian' (by Luther / work title)
	einen Tunnel graben/bohren/treiben (durch/unter/in etw.) {vi}	to tunnel (through/under/into sth.)
	Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt.	Insects had tunneled into the tree.
	Die Gefangenen versuchten, sich einen Weg in die Freiheit zu graben.	The prisoners tried to tunnel their way out.
	dichterisch {adj}	poetic
	dichterische Freiheit; Dichterfreiheit {f}	poetic licence [Br.]; poetic license [Am.]
	jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen {vt}	to set sth. free / loose
	ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken	to set an animal free
	künstlerisch {adj}	artistic; artistical
	künstlerische Freiheit {f}	artistic licence