ätzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ätzschichtrest

Ätzsperrschicht

Ätzstrukturauflösung

Atztekenbartvogel

Atztekendrossel

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

53 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	wertvoll; kostbar; geschätzt {adj}	valuable
	wertvoller; kostbarer; geschätzter	more valuable
	am wertvollsten; am kostbarsten; am geschätztesten {adj}	most valuable
	ungefähr; geschätzt; grob; ungenau {adj}	rough
	ungefähr; grob; geschätzt {adv}	roughly
	ungefähr das gleiche	roughly the same
	ungefähr immer die Hälfte	always roughly half; always approximately half
	ein Geschenk, das nicht geschätzt wird	a north country compliment
	geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt {adj}	esteemed
	hoch geschätzt {adj}	cherishable
	geschätzt {adj} /gesch./	estimated /est./
	schorfig; gekrätzt {adj}	scabbed
	ungeätzt {adj} (Schliff) [techn.]	unetched
	unterschätzt {adj}	underappreciated
	vorhergesagt; geschätzt {adj}; Vorhersage...	estimative
	Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
	das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit	the potential savings in travel time
	Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.	The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.
	Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.	Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
	Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.	The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
	etw. abätzen; wegbrennen; kauterisieren {vt} [med.]	to cauterize; to cauterise [Br.] sth.
	abätzend; wegbrennend; kauterisierend	cauterizing; cauterising
	abgeätzt; weggebrannt; kauterisiert	cauterized; cauterised
	ätzt ab; brennt weg; kauterisiert	cauterizes; cauterises
	ätzte ab; brannte ab; kauterisierte	cauterized; cauterised
	etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt}	to assess sth.
	abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend	assessing
	abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben	assessed
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.	I'd assess your chances as low.
	Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ...	This questionnaire is designed to assess the possible need for ...
	Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.	We are trying to assess how well the system works.
	abschätzen; schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt}	to estimate
	abschätzend; schätzend; veranschlagend; ansetzend	estimating
	abgeschätzt; geschätzt; veranschlagt; angesetzt	estimated
	schätzt ab; schätzt; veranschlagt; setzt an	estimates
	schätzte ab; schätzte; veranschlagte; setzte an	estimated
	die Kosten auf 100 EUR veranschlagen	to estimate the cost at EUR 100
	jdn. ärgern; verärgern; beunruhigen; vergrätzen [ugs.] {vt}	to vex sb.
	ärgernd; verärgernd; beunruhigend; vergrätzend	vexing
	geärgert; verärgert; beunruhigt; vergrätzt	vexed
	ärgert	vexes
	ärgerte	vexed
	ätzen; radieren {vt}	to etch
	ätzend; radierend	etching
	geätzt; radiert	etched
	ätzt	etches
	ätzte	etched
	ätzen {vt} [med.]	to sear
	ätzend	searing
	geätzt	seared
	etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt}	to gauge sth.
	auslotend; ergründend; abschätzend	gauging
	ausgelotet; ergründet; abgeschätzt	gauged
	die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen	to gauge the possibility of sharing the facilities
	Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.	I looked at her, trying to gauge her reaction.
	betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten {vt}	to regard
	betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend	regarding
	betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet	regarded
	betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet	regarded
	betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete	regarded
	hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen	to be kindly regarded
	bewerten; beurteilen; abschätzen; gewichten; erwarten {vt}	to estimate
	bewertend; beurteilend; abschätzend; gewichtend; erwartend	estimating
	bewertet; beurteilt; abgeschätzt; gewichtet; erwartet	estimated
	bewerten; taxieren; auswerten; schätzen {vt}	to appraise
	bewertend; taxierend; auswertend; schätzend	appraising
	bewertet; taxiert; ausgewertet; geschätzt	appraised
	bewertet; taxiert; wertet aus; schätzt	appraises
	bewertete; taxierte; wertete aus; schätzte	appraises
	einschätzen; beurteilen; bewerten {vt}	to assess
	einschätzend; beurteilend; bewertend	assessing
	eingeschätzt; beurteilt; bewertet	assessed
	einschätzen; mutmaßen; schätzen {vt}	to reckon
	einschätzend; mutmaßend; schätzend	reckoning
	eingeschätzt; gemutmaßt; geschätzt	reckoned
	einschätzen; abschätzen; beurteilen; evaluieren {vt}	to evaluate
	einschätzend; abschätzend; beurteilend; evaluierend	evaluating
	eingeschätzt; abgeschätzt; beurteilt; evaluiert	evaluated
	einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt}	to rate
	einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend	rating
	eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet	rated
	stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet	rates
	stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete	rated
	nicht eingeschätzt; nicht gewertet	unrated
	geringschätzen; missachten {vt}	to disesteem
	geringschätzend; missachtend	disesteeming
	geringgeschätzt; missachtet	disesteemed
	gissen; (den Schiffsstandort) schätzen [naut.]	to reckon
	gissend; schätzend	reckoning
	gegisst; geschätzt	reckoned
	auf etw./jdn. herabsehen; auf etw./jdn.herabblicken {vi} [übtr.]; etw./jdn. geringschätzen	to look down on/upin sth./sb. [fig.]
	herabsehend; herabblickend; geringschätzend	looking down
	herabgesehen; herabgeblickt; geringgeschätzt	looked down
	sieht herab; blickt herab	looks down
	sah herab; blickte herab	looked down
	herabsetzen; herabwürdigen; geringschätzen {vt}	to depreciate
	herabsetzend; herabwürdigend; geringschätzend	depreciating
	herabgesetzt; herabgewürdigt; geringgeschätzt	depreciated
	setzt ab; würdigt herab; schätzt gering	depreciates
	setzte ab; würdigte herab; schätzte gering	depreciated
	etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen {vt}	to overstate sth.
	zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend	overstating
	zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt	overstated
	etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben	to overstate the case
	um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt	to overstate the case somewhat
	Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass ...	I am not overstating the case when I say that ...
	Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.	The company overstated (its) revenue.
	Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.	Prospects for medicinal use are overstated.
	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.	It would be overstating the case to say that all motorists speed.
	Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	The importance of a child's early years cannot be overstated.
	korrodieren; ätzen; zersetzen	to corrode
	korrodierend; ätzend; zersetzend	corroding
	korrodiert; geätzt; zersetzt	corroded
	korrodiert; ätzt	corrodes
	korrodierte; ätzte	corroded
	neu abschätzen {vt}	to re-evaluate
	neu abschätzend	re-evaluating
	neu abgeschätzt	re-evaluated
	schätzt neu ab	re-evaluates
	schätzte neu ab	re-evaluated
	plaudern; schwätzen {vi}	to prate
	plaudernd; schwätzend	prating
	geplaudert; geschwätzt	prated
	plaudert	prates
	plauderte	prated
	etw. schätzen; beziffern {vt} (auf)	to estimate sth. (at); to quantify sth. (at)
	schätzend; beziffernd	estimating
	geschätzt; beziffert	estimated
	Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.	The damage cannot yet be precisely quantified.
	(hoch) schätzen {vt}	to prize
	schätzend	prizing
	geschätzt	prized
	etw. sehr hoch schätze	to prize sth. highly
	etw. schätzen; etw. wertschätzen; etw. hochhalten; etw. in Ehren halten {vt}	to cherish sth.
	schätzend; wertschätzend; hochhaltend; in Ehren haltend	cherishing
	geschätzt; wertgeschätzt; hochgehalten; in Ehren gehalten	cherished
	schätzt	cherishes
	schätzte	cherished
	die demokratischen Werte, die wir alle schätzen	the democratic values that we all cherish
	Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.	He cherishes the memory of that day.
	In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.	In marriage, a man promises to cherish his wife.
	für etw. dankbar sein {vi}; etw. nett finden; etw. zu schätzen/würdigen wissen; etw. goutieren [geh.] {vt}	to appreciate sth.
	dankbar seiend; nett findend; zu schätzen/würdigen wissend; goutierend	appreciating
	dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen/würdigen gewusst; goutiert	appreciated
	Ich weiß es zu schätzen, dass ...	I appreciate the fact that ...
	Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.	Thank you, I appreciate it.
	Es ist lieb, dass du dir Sorgen machst, aber es geht mir gut.	I appreciate your concern, but I'm fine.
	Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... (formal); Könnten Sie ...; Könntest du ...	I'd appreciate it if ...
	etw./jdn. schätzen lernen; schätzenlernen [alt]	to come to appreciate; to come to value sth./sb.
	Ich wäre dir dankbar/Es wäre nett, wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest.	I'd appreciate if you let me get on with my job now.
	Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt.	My talents are not fully appreciated here.
	Das wäre mir wirklich sehr lieb.	I would really appreciate that.
	Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	I'm unable to appreciate modern music.
	schätzen; zu schätzen wissen {vt}	to treasure
	schätzend; zu schätzen wissend	treasuring
	geschätzt; zu schätzen gewusst	treasured
	schätzen; bewerten; taxieren {vt}	to value; to valuate
	schätzend; bewertend; taxierend	valuing; valuating
	geschätzt; bewertet; taxiert	valued; valuated
	schätzt; bewertet; taxiert	values; valuates
	schätzte; bewertete; taxierte	valued; valuated
	schätzen; wertschätzen; hoch achten {vt}	to value
	schätzend; wertschätzend; hoch achtend	valuing
	geschätzt; wertgeschätzt; hoch geachtet	valued
	schätzt; wertschätzt; achtet hoch	values
	schätzte; wertschätzte; achtete hoch	valued
	jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen (veraltend); jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.)	to esteem sb./sth. (for sth.)
	schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend	esteeming
	geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet	esteemed
	ein hochgeachteter Wissenschaftler	a highly esteemed scientist
	unser geschätzter Mäzen	our esteemed patron
	Hochgeschätzter Kommissar!	Esteemed commissioner!
	Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.	These qualities are esteemed by managers.
	Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.	Green tea is esteemed for its health-giving properties.
	schwätzen; schwatzen; dummes Zeug reden	to twaddle
	schwätzend; schwatzend; dummes Zeug redend	twaddling
	geschwätzt; geschwatzt; dummes Zeug geredet	twaddled
	schwätzt; schwatzt	twaddles
	schwätzte; schwatzte	twaddled
	schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln {vi}	to blather; to blether [Scot.]; to blabber (on); to babble; to witter [Br.] [slang]
	schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd	blathering; blethering; blabbering; babbling; wittering
	geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt	blathered; blethered; blabbered; babbled; wittered
	über etw. quatschen	to witter on about sth.
	über etw. labern	to blabber on about sth.
	überschätzen {vt}	to overestimate
	überschätzend	overestimating
	überschätzt	overestimated
	überschätzt	overestimates
	überschätzte	overestimated
	überschätzen {vt}	to overrate
	überschätzend	overrating
	überschätzt	overrated
	überschätzt	overrates
	überschätzte	overrated
	etw. übertreiben; überbetonen {vt}	to exaggerate sth.
	übertreibend; überbetonend	exaggerating
	übertrieben; überbetont	exaggerated
	übertreibt; betont über	exaggerates
	übertrieb; betonte über	exaggerated
	Übertreiben wir nicht!	Let's not exaggerate!
	Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ausreichender Schlaf ist.	It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep.
	Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
	unterschätzen {vt}	to underestimate
	unterschätzend	underestimating
	unterschätzt	underestimated
	unterschätzt	underestimates
	unterschätzte	underestimated
	Du unterschätzt mich ständig.	You always underestimate me.
	unterschätzen {vt}	to underrate
	unterschätzend	underrating
	unterschätzt	underrated
	unterschätzt	underrates
	unterschätzte	underrated
	unterschätzen {vt}	to undervalue
	unterschätzend	undervaluing
	unterschätzt	undervalued
	unterschätzt	undervalues
	unterschätzte	undervalued
More results

Search further for "ätzt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen