BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

übernachten {vi} (bei) to stay overnight (with)

übernachtend staying overnight

übernachtet stayed overnight

übernachtet stays overnight

übernachtete stayed overnight

in einem Hotel übernachten to stay at a hotel

übernachten {vi} to spend the night

übernachtend spending the night

übernachtet spent the night

über Nacht bleiben; übernachten to stay the night

Übernachtung {f}; Nächtigung {f} [listen] overnight stay; overnight stop

Übernachtungen {pl}; Nächtigungen {pl} overnight stays; overnight stops

Auf dem Weg in die Toskana übernachten wir einmal in Innsbruck. We're making an overnight stop in Innbruck on the way to the Tuscany.

pennen [ugs.]; übernachten {vi} to doss; to crash [coll.] [listen]

pennend; übernachtend dossing; crashing

gepennt; übernachtet dossed; crashed

schlimmstenfalls; allenfalls {adv} if the need arises; if really necessary; at the worst

Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Could we stay overnight at your place, should the need arise?

Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. If really necessary, I could also make do with less.

Soviel kann ich allenfalls riskieren. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.

wild; rau {adv} rough [listen]

grob spielen [sport] to play rough

grob werden [soc.] to cut up rough [Br.]

im Freien übernachten to sleep rough [Br.]