DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for übergehend
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

hinübergehen; übergehen {vi} [listen] to go over

hinübergehend; übergehend going over

hinübergegangen; übergegangen gone over

zum nächsten Punkt übergehen to go on to the next point

übergehen {vi} (in) [listen] to merge (into) [listen]

übergehend merging [listen]

übergegangen merged [listen]

in etw. übergehen to merge into sth.

jdn. übergehen {vt} [adm.] to bypass sb.

übergehend bypassing

übergangen bypassed

Julia überging ihren Vorgesetzten und schrieb direkt an den Direktor. Julia bypassed her manager and wrote straight to the director.

jdn. übergehen; jdn. schneiden; jdn. wie Luft behandeln; jdn. links liegen lassen {vt}; jdm. die kalte Schulter zeigen {vi} [soc.] to send sb. to Coventry [Br.]; to blow off sb. [Am.]

übergehend; schneidend; wie Luft behandelnd; links liegen lassend; die kalte Schulter zeigend sending to Coventry; blowing off

übergangen; geschnitten; wie Luft behandelt; links liegen lassen; die kalte Schulter gezeigt sent to Coventry; blown off

zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi} [listen] to switch (over) to sth.

übergehend; wechselnd; umstellend switching

übergegangen; gewechselt; umgestellt switched

auf Lehramt umsatteln to switch to a teacher training course

auf etw. ausweichen to switch to an alternative sth.

Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungsystem um. We're in the process of switching over to a new system of invoicing.

übergehen (auf) {vi}; übernommen werden [listen] to pass (to) [listen]

übergehend; übernommen werdend passing [listen]

übergegangen; übernommen worden passed [listen]

in andere Hände übergehen to pass into other hands

überspringen; auslassen; übergehen {vt} [listen] [listen] to skip [listen]

überspringend; auslassend; übergehend skipping

übersprungen; ausgelassen; übergangen skipped

überspringt; lässt aus; übergeht skips

übersprang; ließ aus; überging skipped

jdn./etw. übergehen; über etw. hinweggehen {vt} [listen] to pass over sb./sth.

übergehend; hinweggehend passing over

übergangen; hinweggegangen passed over

übergeht; geht hinweg passes over

überging; ging hinweg passed over

Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde. This is the second time I've been passed over for promotion.

Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen. I think we'd better pass over that last remark.

sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) {vr}; ineinander übergehen {vi} to blend (with sth. / together); to blend in (with sth.) [listen]

sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend blending; blending in [listen]

sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen blended; blended in; blent in [listen]

Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht. Oil does not blend with water. / Oil and water do not blend.

Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können. Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.

Wir mischten uns unter die Gäste. We blended in with the guests.

Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt. The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.

verschmelzen (mit); ineinander übergehen {vi} to merge (in) [listen]

verschmelzend; ineinander übergehend merging [listen]

verschmolzen; ineinander übergegangen merged [listen]

Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio. The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien