übergeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Übergang von Betriebsteilen

Übergang zur Selbstverwaltung

übergeben

übergebührlich

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

übergeben
Word division: über·ge·ben

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	übergeben; weiterleiten {vt}	to transfer
	übergebend; weiterleitend	transferring
	übergeben; weitergeleitet	transferred
	übergeben {vt}	to consign
	übergebend	consigning
	übergeben	consigned
	übergibt	consigns
	übergab	consigned
	übergeben	to turn over
	(einen Gefangenen) übergeben	to render up (a prisoner)
	sich übergeben	to feed fish; to drive the porcelain bus; to pray to the porcelain god [slang]
	Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.	This case was referred to arbitration.
	Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto]	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
	im Straßenverkehr	in normal situations on public roads
	abbiegender Verkehr	turning traffic
	abgehender Verkehr	outgoing traffic
	ankommender Verkehr	incoming traffic
	ausfahrender Verkehr	emerging traffic
	dichter Verkehr	heavy traffic; dense traffic
	einfädelnder Verkehr	merging traffic
	einspuriger Verkehr	single lane/file traffic
	flüssiger Verkehr	moving traffic
	gewerblicher Straßenverkehr	commercial road traffic
	internationaler Straßenverkehr	international road transport
	durchschnittlicher täglicher Verkehr	average daily traffic /ADT/
	etw. für den Verkehr freigeben	to open sth. to traffic
	den Verkehr regeln	to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
	Verkehr aus der Gegenrichtung	oncoming traffic
	eine wenig frequentierte Straße	a low-traffic road
	den Verkehr zum Stehen bringen	to bring traffic to a standstill
	den Verkehr aufhalten	to block/hold up (the) treffic
	den Verkehr behindern	to obstruct/tie up (the) traffic
	für den Verkehr gesperrt sein	to be closed to (all) traffic
	etw. dem Verkehr übergeben	to open sth. to (the) traffic
	den Verkehr umleiten	to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	Treuhand {f}	trust
	jdm. etw. zu getreuen Händen übergeben [jur.]	to hand over sth. in trust to sb.
	jdm. etw. aushändigen; übergeben; ausfolgen [Ös.] {vt} [adm.]	to hand sth. over to sb.; to deliver up sth. to sb.
	aushändigend; übergebend; ausfolgend	handing over; delivering up
	ausgehändigt; übergeben; ausgefolgt	handed over; delivered up
	händigt aus; übergibt; folgt aus	hands over; delivers up
	händigte aus; übergab; folgte aus	handed over; delivered up
	etw. zu treuen Händen übergeben	to hand over sth. for safekeeping
	etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben {vt}	to deliver sth. (to sb.)
	ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend	delivering
	ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben	delivered
	liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab	delivers
	lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab	delivered
	Wir liefern üblicherweise mit der Post.	We usually deliver by mail.
	Wann können Sie liefern?	When can you deliver?
	Können Sie bis Ende des Monats liefern?	Can you deliver by the end of the month?
	jdn. ausliefern; jdn. übergeben {vt} (Person der Polizei)	to give up sb.; to hand sb. over to the police
	ausgeliefert; übergeben	given up
	liefert aus; übergibt	gives up
	lieferte aus; übergab	gave up
	eine Rechtssache devolvieren; an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben {vt} [jur.]	to hand over a case to a higher court
	eine Rechtssache devolvierend; an eine höhere Gerichtsinstanz übergebend	handing over a case to a higher court
	eine Rechtssache devolviert; an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben	handed over a case to a higher court
	sich erbrechen; sich übergeben {vr}	to vomit; to disgorge
	erbrechend	vomiting; vomitting; disgorging
	erbrochen	vomitted; disgorged
	erbricht	vomits; disgorges
	erbrach	vomited; vomitted; disgorged
	schenken; überreichen; übergeben {vt}	to present
	schenkend; überreichend; übergebend	presenting
	geschenkt; überreicht; übergeben	presented
	Sie schenkte ihm einen Sohn.	She presented him with a son.
	jdn./etw. übergeben; jdn. ausliefern {vt} [adm.] [mil.]	to surrender sb./sth.
	übergebend; ausliefernd	surrendering
	übergeben; ausgeliefert	surrendered
	einen Häftling an sein Heimatland übergeben	to surrender a detainee to his home country
	Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.	They were given four hours to surrender their weapons.
	sich übergeben; erbrechen	to throw up
	sich übergebend; erbrechend	throwing up
	sich übergeben; erbrochen	thrown up

Search further for "übergeben":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien