BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Übergriff {m} (auf); Eingriff {m} (in) [listen] infringement (on) [listen]

tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; (versuchte) Gewaltanwendung {f} assault [listen]

Angriff auf die Privatsphäre [übtr.] assault on privacy [fig.]

vorsätzliche Körperverletzung assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]

(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe felonious assault [Am.]

sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl} sexual assault

sexuelle Nötigung {f}; geschlechtlich Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.] indecent assault (criminal offence)

Eingriff {m}; Übergriff {m} [listen] encroachment

Eingriffe {pl}; Übergriffe {pl} encroachments

Jahrestag {m}; Jubiläum {n}; Wiederkehr {f} (eines Gedenktages) [listen] anniversary [listen]

Jahrestage {pl} anniversaries

Tag der deutschen Einheit anniversary of German unification

Am 10. April ist der 5. Jahrestag/jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergriff von Winterbach. The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April.