DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for Über
Word division: über
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

übermäßig; übertrieben {adj}; Über... [listen] excessive [listen]

Über... over-; super-; über-

Ausspähen {n} von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen) shoulder surfing

übertriebene Genauigkeit {f}; Überängstlichkeit {f} scrupulosity

Hyper...; Über... hyper... [listen]

'Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway / Werktitel) [lit.] 'Across the River and into the Trees' (by Hemingway / work title)

jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.]

Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht. Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]

Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen. There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.

Lieferung {f} /Lfg.; Lfrg./; Auslieferung {f}; Anlieferung {f}; Ablieferung {f}; Zustellung {f}; Zuführung {f} [listen] [listen] delivery /dely/

Lieferungen {pl}; Auslieferungen {pl}; Anlieferungen {pl}; Ablieferungen {pl}; Zustellungen {pl}; Zuführungen {pl} deliveries [listen]

Lieferung bis delivery by

Lieferung frei Haus home delivery; delivery free at residence

Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f} overnight delivery

Lieferung innerhalb von ... delivery within ...

Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.] kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery

Lieferung frei Bordsteinkante [econ.] free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery

zahlbar bei Lieferung cash on delivery; C.O.D. [listen]

die Lieferung ausführen to execute delivery

Die Lieferung erfolgt per Schiff. Delivery will be made by ship.

Pleitegeier {m} [übtr.] threat of bankruptcy; spectre/specter [Am.] of bankruptcy

Über jdm./etw. schwebt der Pleitegeier. The vultures are hovering above sb./sth.

Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier The threat of bankruptcy was hovering over the firm.

Schaden {m}; Nachteil {m} (für) [listen] [listen] detriment; hurt (to) [listen] [listen]

Schäden {pl} [listen] detriments

zum Schaden von; zum Nachteil von to the detriment of

ohne Schaden für without detriment for

Über ... ist nichts Nachteiliges bekannt. Nothing is known to the detriment of ...

Kfz-Veruntreuung zum Nachteil der Firma X car misappropriation to the detriment of company X

diskutieren {vi}; sich auseinander setzen (mit; Über) [listen] to argue (with; about) [listen]

diskutierend; sich auseinander setzend arguing [listen]

diskutiert; sich auseinander gesetzt argued [listen]

etw. wegdiskutieren to argue sth. away

hastig; eilig {adv} [listen] hastily

eine übereilte Entscheidung a hastily made decision

Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort. He hastily gathered his things and left.

Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten. The proposal has been hastily debated.

jammern; wehklagen {vi} (Über; um) [listen] to wail (over; for) [listen]

jammernd; wehklagend wailing

gejammert; gewehklagt wailed

jammert; wehklagt wails

jammerte; wehklagte wailed

verschämt; zaghaft {adj} [listen] coy [listen]

ein zaghaftes Lächeln a coy smile

Sie warf mir einen verschämten Blick zu. She gave me a coy look/glance.

mit etw. hinter dem Berg halten to be coy about sth.

Über ihr Alter schweigt sie sich aus. She's very coy about her age.

Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat. She was a little coy about how much her dress cost.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien