Äußerung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Äußerung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Äußerung {f}; Aussage {f}; Stellungnahme {f}; Ausspruch {m}; Sager {m} [Ös.]

statement

Äußerungen {pl}; Aussagen {pl}; Stellungnahmen {pl}; Aussprüche {pl}; Sager {pl}

statements

Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)

ventilation (of an opinion)

Äußerung {f}

pronouncement

Äußerung {f}

uttering

Äußerungen {pl}

utterings

Chauvinismus {m}; chauvinistische Äußerung {f}

chauvinistic remark

Untergriff {m} (unfaire, unsachliche Äußerung) [Ös.] [übtr.]

hit below the belt (line) (unfair, unobjective statement) [fig.]

schlüpfrige/zweideutige Äußerung {f}; schlüpfrige Passage {f}

bawdy

(sprachliche) Äußerung {f}; Worte {pl}

utterance

Äußerungen {pl}

utterances

etw. zum Ausdruck bringen

to give utterance to sth.

Ausdruck {m}; Ausdrucksform {f}; Äußerung {f} [ling.]

expression

mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]

oral expression (language skill)

schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) [ling.]

written expression (language skill)

Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} {+Gen.}

manifestation (of)

Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.

The riots are a manifestation of growing discontent.

Ausruf {m}; Äußerung {f}

ejaculation (old-fashioned)

Ausrufe der Überraschung

ejaculations of surprise

Bemerkung {f}; Äußerung {f}; Überlegung {f}

observation

Bemerkungen {pl}; Äußerungen {pl}; Überlegungen {pl}

observations

Überlegungen anstellen (zu)

to make observations (about; on)