'Professor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Professor {m} /Prof./; Professorin {f}; Lehrstuhlinhaber {m}; Lehrstuhlinhaberin {f} [stud.]	professor /Prof./; full professor
	Professoren {pl}; Professorinnen {pl}; Lehrstuhlinhaber {pl}; Lehrstuhlinhaberinnen {pl}	professors
	außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin {f} /a.o. Prof./	senior lecturer [Br.]; associate professor [Am.]
	ordentlicher Professor /o.Prof./	(full) professor
	Professor emeritus	emeritus professor
	Assistenz-Professor {m}; Assistenz-Professorin {f}	assistant lecturer [Br.]; assistant professor [Am.]
	Assistenz-Professoren {pl}; Assistenz-Professorinnen {pl}	assistant professors; assistant lecturers
	ordentlicher Professor {m}	tenured (professor)
	'Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann / Werktitel) [lit.]	'Professor Unrat(h)' (by Mann / work title)
	Gastprofessor {m}; Gastprofessorin {f} [stud.]	guest professor; visiting professor
	Gastprofessoren {pl}; Gastprofessorinnen {pl}	guest professors; visiting professors
	Universitätsprofessor {m}; Universitätsprofessorin {f} [stud.]	university professor
	Universitätsprofessoren {pl}; Universitätsprofessorinnen {pl}	university professors
	etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}	to post (up) sth.
	anschlagend; aushängend; einsendend	posting
	angeschlagen; ausgehängt; eingesendet	posted
	Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.	The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.
	Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.	The results will be posted on the Internet.
	Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionforen.	She posts regularly to message boards.
	Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.	A list follows of all the messages (which have been) posted.
	emeritieren {vt}	to give emeritus status; to confer emeritus status
	emeritierend	giving emeritus status
	emeritiert	given emeritus status
	emeritierter Professor	emeritus professor; professor emeritus
	gelehrt; gebildet {adj}	learned; erudite
	in Kunstgeschichte sehr bewandert sein	to be very learned in art history
	ein gelehrter Professor	an erudite professor
	zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend (Person); werdend (Person); in spe (nachgestellt) {adj}	prospective (only before noun)
	werdende Eltern	prospective parents
	der angehende Professor	the prospective professor
	meine Schwiegertochter in spe	my prospective daughter-in-law
	die anstehenden Gesetzesänderungen	the prospective changes in the law
	Honorarprofessor {m}	honorary professor
	jd. wurde zum Honorarprofessor ernannt	educ. sb. was appointed honorary professor