'Gras' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Gras {n} [bot.]	grass
	Gräser {pl}	grasses
	Futter {n}; Gras {n}	pasture; pasturage
	Gras {n}	herbage
	den/einen Abgang machen; den Löffel abgeben; ins Gras beißen [fig.] (sterben) [ugs.]	to snuff it [Br.] [slang]; to turn up one's toes [coll.] (to die)
	auf/im Gras wachsend {f} [bot.]	graminicolous
	grasähnlich {adj} [bot.]	grasslike
	Darüber ist längst Gras gewachsen. [übtr.]	That's dead and buried [fig.]; That's over and done with.
	Er glaubt, das Gras wachsen zu hören .	He thinks he's the cat's meow.
	Gras- und Krüppelwaldzone {f} [envir.]	grass and shrub-wood zone
	Ähre {f} (Gras)	head
	Ähren {pl}	heads
	Grasplatz {m} (mit Gras bewachsener Platz)	grass-plot; lawn; green (large area of grass)
	Grasplätze {pl}	grass-plots; lawns; greens
	Mäher {m} (von Gras)	mower (of grass)
	Mäher {pl}	mowers
	feucht {adj} (Wetter, Gras, Keller, Textilien)	damp (weather, grass, cellar, textiles)
	feuchter	dampier
	am feuchtesten	dampest
	feucht und kühl	damp and chilly
	sterben {vi} (an)	to die {died; died} (of; from)
	sterbend	dying
	gestorben	died
	du stirbst	you die
	er/sie stirbt	he/she dies
	ich/er/sie starb	I/he/she died
	er/sie ist/war gestorben	he/she has/had died
	ich/er/sie stürbe	I/he/she would die
	stirb!	die!
	jung sterben	to die young
	eines natürlichen Todes sterben	to die a natural death
	eines gewaltsamen Todes sterben	to die a violent death
	an einer Krankheit sterben	to die of an illness
	an einer Verletzung/Wunde sterben	to die from an injury/a wound
	vor Hunger (Durst) sterben	to die of hunger (thirst)
	ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben	to bite the dust [coll.]
	ohne direkte Nachkommen sterben	to die without issue
	tausend Tode sterben	to die a thousand deaths
	im Elend sterben	to die like a dog
	ganz unterschiedlich {adv}	variously
	Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.	The move was variously interpreted at the time.
	Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.	The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
	Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.	The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
	Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.	Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'.
	Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.	The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
	Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
	etw. verdauen; digerieren [geh.] {vt} [med.]	to digest sth.
	verdauend; digerierend	digesting
	verdaut; digeriert	digested
	verdaut; digeriert	digests
	verdaute; digerierte	digested
	leicht/schwer verdaulich sein	to be easy/hard to digest
	Bestimmte Pflanzen wie z.B. Gras kann der Mensch nicht verdauen.	Humans cannot digest certain plants such as grass.
Translation contains vulgar or slang words. Show them