"Steine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen; jdm. Steine in den weg legen [übtr.]	to put a spoke in sb.'s wheel
	Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
	Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) {pl} [bot.]	stone plants; carpet weeds; mesembs (botanical family)
	"Steine und Erden"	pit and quarry
	'Bunte Steine' (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Colourful Stones' (by Stifter / work title)
	Obstkern {m}; Kern {m}; Stein {m} (einer Steinfrucht)	stone [Br.]; (hard) pit [Am.] (of a stone fruit)
	Obstkerne {pl}; Kerne {pl}; Steine {pl}	stones; pits
	Stein {m}	stone
	Steine {pl}	stones
	eingeklemmter Stein (im Reifen)	trapped stone
	kleiner Stein	ratchel
	Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übtr.]	It was a load off his mind.
	Stein {m}; Baustein {m}	brick
	Steine {pl}; Bausteine {pl}	bricks
	Stein {m} (Brettspiel)	piece
	Steine {pl}	pieces
	Stein {m} [med.]	calculus; concretion
	Steine {pl}	calculi; concretions
	(Steine) brechen; hauen; abbauen {vt}	to quarry
	brechend; hauend; abbauend	quarrying
	gebrochen; gehauen; abgebaut	quarried