|
abgleichen (Messgerät) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "abgleichen") | levar ao zero |
| Abweichung {f} | desvio {m}; divergência {f} diferençã {f} |
| Achsenabschnittsgleichung {f} | equapão {f} do eixo do plano da face |
| Akkumulator {m} | acumulador; bateria {f} |
| Akkumulator {m} | acumulador {m} |
| Akustik {f} | acústica |
| Akustik-Log | diagrafia {f} acústica |
| Alarmsignal {n} | sinal {m} de alarme |
| Anpassung (Eichung) | ajustamento {m} |
| ansprechen (Messgerät.) | acusar; ser sensível a (aparelho de medida) |
| Aufgaberegler {m} | regulador {m} de alimentação |
| Aufheizung {f} | aquecimento {m} |
| Auftraggeber {m} | contratante {m} |
| Aufweichung {f} | amolecimento {m} |
|
| Batterie {f} | bateria {f}; pilãopilha {f} |
| Beschleunigungsaufnehmer {m} | transdutor {m} de acelerações; acelerometro {m} |
| Betonträger {m} | viga {f} de betão |
| Bleichung {f} | descoloração {f} |
| Bleichungszone {f} | zona {f} branqueada |
|
| Clapeyronsche Dreimomenten gleichung {f} | equação {f} de Clapeyron |
| Computerdrucker {m} | impressora |
| Computer {m} | computador {m} |
| Computer {pl} | computadores |
|
| Digitalabrechner {m} | computador {m} digital |
| Dosierapparat {m} | distribuidor {m} doseador |
| dosieren | dosear |
| Dosierung {f} | dosagem {f} |
|
| Eichung {f} | aferição {f} |
| Eigenfrequenz {f} | frequência {f} própria |
| Einregelung {f} | alinhamento {m} |
| Einrichtung {f} (Eichung) | ajustagem {f} |
| Elastizitätsgleichung {f} | equação {f} de elasticidade |
| elektrische Strom {m} | corrente {f} |
| Elektrode {f} | eléctrodo {m} |
| Elektrodenreaktion {f} | semi-rea(c)ção {f}; rea(c)ção {f} de eléctrodo |
| Elektroingenieur {m} | engenheiro {m} electricista |
| Elektrokarren {m} | carro {m} eléctrico |
| Elektro-Log | diagrafia {f} elé(c)trica; eléctrica |
| elektrolytisch {adj} | ele(c)trolítico |
| Elektrolytlösung {f} | solução {f} ele(c)trolítica |
| Elektrolyt {m} | ele(c)trólito {m} |
| elektromagnetisch {adj} | electromagnético |
| Elektromagnet {m} | ele(c)troímã {m} |
| elektromotorische Kraft {f} | força {f} electromotriz |
| Elektronegativität {f} | ele(c)tronegatividade {f} |
| Elektronenbahn {f} | órbita {f} de electrões |
| Elektronendichte {f} | densidade {f} de electrão |
| Elektronenladung {f} | carga do electrão {f} |
| elektronenmikroskopische Aufnahme {f} | fotomicrografia {f} ele(c)trónica |
| Elektronenmikroskop {n} | microscópio {m} electrónico |
| Elektronenrechner {m} | computador {m} electrónico [Pt.]; computador {m} eletrônico [Br.] |
| Elektronenstrahl-Mikrosonde {f} | microsonda {f} electrónica |
| Elektronenübergang {m} | passagem {f} de electrões |
| Elektronenwolke {f} | nuvem {f} de electrões |
| Elektroniker {m} | técnico em electrónica |
| Elektronik {f} | técnica {f} electrónica |
| Elektron {n} | electrão {m}; eletron {m} [Br.] |
| Elektroscheider {m} | separador {m} ele(c)trostatico |
| Elektroschweißapparat {m} | soldador {m} eléctrico |
| Elektroschweißer {m} | soldador {m} eléctrico |
| Elektrostapler {m} | empilhadeira {f} eléctrica |
| elektrostatisch {adj} | ele(c)trostático |
| Elektrotechnik {f} | electrotécnica {f} |
| Empfänger {m}; seismischer | receptor {m} sísmico |
| Entregelung {f} | rearranjo {m} estrutural {f} |
| Exzenterbohrmeißel {m} | sonda {f} excêntrica |
| Exzenter {m} | excêntrico {m} |
|
| Farbfernseher {m} | televisor a cores |
| Feld {n} | campo {m} |
| elektrisches Feld | campo {m} eléctrico |
| Fernregelung {f} | teleregulação {f} |
| Fernsehen {n} | televisão {f}; tevê; vendo |
| Fernsehen schauen | assistir TV |
| Fernseher {m} | televisão {f}; televisor |
| Fernseher {pl} | televisões (as) |
| Fernsteuerung {f} | telecomando {m} |
| Flaserschichtung {f} | estratificação {f} flaser |
| Fliehkraftregler {m} | regulador {m} centrífugo |
| Frequenz {f} | frequência {f} |
| Fühler {m} | apêndice {m} láctil |
| Fühler (Messinstrument) | elemnto {m} sensível |
|
| Gangschaltung {f} | caixa de velocidades |
| Geber {m} | transdutor {m} |
| geladen {adj} | carregado |
| negativ geladen | negativamente carregado |
| positiv geladen | positivamente carragado |
| Gleichung {f} | equação {f} |
| Großcomputer {m} | computador de grande capacidade |
| Grubenlampe elektrische | lâmpada {f} mineira eléctrica |
| Grundgleichung {f} | equação {f} fundamental |
|
| Hauptspannungstrajektorien {f} {pl} | isostáticas {f} {pl} |
| Heizung {f} (Gerät) | calefa(c)ção {f} |
| Heizung {f} | aquedor {m}; aquecimento; aquecedor |
| Heizung (Röhre) | filamento {m} |
|
| Impedanz {f} | impedância {f} |
| Isolierung {f} elektrische | isolação {f} elétrica |
|
| Kabelfernsehen {n} | televisão por cabo |
| Kapazität {f} (projektierte) | capacidade {f} (projectada) |
| Kartentelefon {n} | telefone a cartão |
| Kommunikation {f} | comunicação {f} |
| Kopflampe {f} (elektrische) | lâmpada {f} (eléctrica) de capaceta |
| Kraftstoff {m} | combustível {m}; carburante {m} |
| Kühlschrank {m} | aparador; frigorífico {m}; geladeira {f} |
| Kybernetik {f} | cibernética |
|
| Laser {m} | laser |
| Lautsprecherboxen {f} | colunas |
| Lautsprecher {m} | alto-falante |
| Leiter {m} (elektrischer) | condutor {m} (de electricidade) |
| Lotabweichung {f} | desvio {m} do prumo |
|
| Mikroprozessor {m} | microprocessador |
| Mikrowellenherd {m} | forno de micro-ondas |
| Münztelefon {n} | telefone a moedas |
|
| öffentliche Telefon {n} | telefone público |
|
| Ölheizung {f} | aquecimento a óleo |
|
| Oszillator {m} | oscilador {m} |
|
| PC-Drucker {m} | impressora |
| Prozessor {m} | processador |
|
| Radaraufnahme {f} | imagem {f} radar |
| Radar {n} | radar {m} |
| Radarwelle {f} | onda {f} radar |
| Regelung {f} | orientação {f}; alinhamento {m}; regulação {f} |
| Regelung {f} | regulamento {m} |
| Richtantenne {f} | antena {f} dirigida |
| Rundfunkanstalt {f} | estação de radiodifusão |
| Rundfunkgerät {n} | rádio |
| Rundfunk {m} | radiodifusão |
| Rundfunksender {m} | emissora de radiodifusão |
|
| Satellitenfernsehen {n} | televisão via satélite |
| Schachtwetterheizung {f} | forno {m} de aeração |
| Schall {m} | som {m} |
| Schlag {m} elektrischer | choque {m} eléctrico |
| Schwingungsfrequenz {f} | número {m} de vibrações; frequência {f} de oscilações |
| Spannung {f} | voltagem {f}; tensão {f} eléctrica |
| Spannungsregelung {f} | regulação {f} da tensão |
| Spannungstrajektorien {f} {pl} | trajectórias {f} {pl} das tensões |
| Speicherkapazität {f} | capacidade de memória |
| Spule {f} | bobina; carretel |
| Spule {f} (Magnetik) | bobina {f} |
| Standardabweichung {f} | desvio-padrão {m} |
| Stereoanlage {f} | aparelhagem {f}; aparelhagem estereofónica; aparelho de som {m} |
| Steuerung {f} | comando {m} |
| Stoppsignal {n} | sinal {m} de parada |
| Strom {m} (auch Elektrizität) | corrente {f} |
|
| Telefon (am) | telefone (ao) |
| Telefon {n} | telefone {m} |
| Tonband {n} | fita {f} |
| Tonband {n} | fita {f} magnética |
| Ton {m} brausender | argila f efervescente |
| Transistor {m} | transistor |
| Treibstoff {m} | carburante {m}; combustível {m} |
|
| Ultraschall {m} | ultrasom {m} |
|
| Vergaserkraftstoff {m} | combustível {m} ligeiro |
| Verstärker {m} | ampliador {m} |
| Videokamera {f} | câmara de vídeo |
| Videokassette {f} | cassete de vídeo |
| Video {n} | vídeo {m} |
| Videorekorder {m} | videogravador; gravador de vídeo |
| Videothek {f} | videoteca |
|
| Wärmekapazität {f} | capacidade {f} calorífica |
| Wechselspannung {f} | tensão {f} alternada |
| Wechselstromgenerator {m} | alternador {m} |
| Welle {f} elektromagnetische | onda {f} ele(c)tromagnética |
|
| Zustandsgleichung {f} | equação {f} de estado |