Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Zoologie; Tiere (2)

zoology; animals (2)

Anakonda {f}

anaconda

Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini)

Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale

(an einem Ort) überwintern {vi}

to overwinter; to spend the winter (in a place)

Anemonen-Pilzkoralle {f} (Heliofungia actiniformis)

long tentacle plate coral

Angelbedarf {m}

angling accessories

Angelrollen {pl}

angling rollers

Anglerbedarf {m}

angler requirements

Anglerfische {pl}; Fühlerfische {pl} (Antennariidae) (zoologische Familie)

frogfish; anglerfishes [Aus.] (zoological family)

Angorakaninchen {n}

Angora rabbit

Angorakatze {f}

Angora cat

Angoraziege {f}

Angora goat

Anmutiger Kaiserfisch {m} (Holacanthus venustus)

venustus angel

Anschlagen {n} (eines Hundes)

challenge (of a dog)

(Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.)

waving polyp

Antilope {f}

antelope

Antilopen {pl}

antelopes

Apfelschnecke {f} (Ampullaria)

apple snail; mystery snail

Appaloosa m/n (Pferderasse)

Appaloosa (horse breed)

Aquarienartikel {f}

aquarium article

Aquarienheizer {m}

aquarium heater

Aquarienozonisatoren {f}

aquarium ozoniser

Aquarientechnik {f}

aquarium technology

Aquaristikartikel {pl}

aquaristic articles

Aquariumsbedarf {m}

aquarium requirements

Arbeiterbiene {f}

worker bee

Arbeiterbienen {pl}

worker bees

Argusfisch {m} (Scatophagus argus)

spotted scat

Art {f}; Sorte {f}; Exemplar {n}

variety

Arten {pl}; Sorten {pl}; Exemplare {pl}

varieties

seltene Exemplare von Fischen

rare varieties of fishes

frühe Sorte

early variety

artgerecht {adj}

appropriate to the species; species-appropriate

Äsche {f}

grayling

Äschen {pl}

graylings

Asiatischer Wildesel {m}

Asian wild ass

Aspisviper {f}

asp

Aspisvipern {pl}

asps

Atlantischer Delfin {m}; Kamerun-Delfin {m}; Kamerun-Flussdelfin {m} (Sousa teuszii)

Atlantic humpback dolphin; Atlantic humpbacked dolphin; Cameroon dolphin

Atlantischer Delfin {m}

Atlantic Humpback Dolphin; Cameroon Dolphin

Atlantische Delfine {pl}

Atlantic Humpback Dolphins; Cameroon Dolphins

Atlantischer Fleckendelfin {m}; Atlantischer gefleckter Delfin {m}; Zügeldelfin {m} (Stenella frontalis)

spotted dolphin; Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; spotter; spotted porpoise; bridled dolphin; long-snouted dolphin

Atlantischer Flugfisch; Meerschwalbe {f}

Flying fish

Atlantische Flugfische; Meerschwalben {pl}

Flying fishes

Atlantischer Menhaden {m} (wiss.: Brevoortia tyrannus, Heringsart)

Atlantic menhaden (lat.: Brevoortia tyrannus)

Atlantischer Weissseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer (Lagenorhynchus acutus)

Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin

Atlantischer Weißseitendelfin {m}

Atlantic White-sided Dolphin; Jumper; Springer

Atlantische Weißseitendelfine {pl}

Atlantic White-sided Dolphins; Jumpers; Springers

Atlantischer Wrackbarsch

Wreckfish; Stone Bass

Atlantische Wrackbarsche {pl}

Wreckfishes; Stone Basses

Auerochse {m}; Auerochs {m}; Ur {m}

aurochs; urus

Auerochsen {pl}; Ure {pl}

aurochses

Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)

lobtailing (of a whale)

Augenfleckbuntbarsch {m} (Heros severus)

severum

Augenfleck-Mandarinfisch {m} (Synchiropus ocellatus)

scooter blenny

Augenstreif-Säbelzähner {m} (Meiacanthus atrodorsalis)

forktail blenny

(ausgewachsener) Hecht

luce

(ausgewachsene) Hechte {pl}

luces

Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals)

spyhopping; headrise (of a whale)

Australischer Zwergkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus duboulayi)

scribbled angel

auswachsen

to mature

auswachsend

maturing

ausgewachsen

matured

Azur-Demoiselle {f} (Chrysiptera hemicyanea)

yellowtail damsel

Bache {f}

wild sow

Bachen {pl}

wild sows

Bachforelle {f}

brown trout; brook trout

Bachforellen {pl}

brown trout; brook trout

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview