Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Religion (2)

religion (2)

apostolisch {adj}

apostolic; apostolical

apostolischer Legat {m}; Legat {m}

papal legate; legate

Apostolisches Glaubensbekenntnis {n}; Apostolikum {n}

Apostles' Creed

Arche Noah {f}

Noah's Ark

Arianismus {m} (christl. Lehre)

Arianism (Christian teaching)

Aschkenasim {pl}

Ashkenazim

Aseität {f}

aseity

Auferstehungsfest {n}

Feast of the Resurrection

außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr {m}

fornication

Auszug {m}

recession; recessional

autokephal {adj}

autocephalous

Autokephalie {f}

autocephaly

Ave Maria {n} (Gebet)

Hail Mary (prayer)

Bahá'í; Bahai

Bahaismus {m}

Bahaism

barfuß; unbeschuht (oder mit Sandalen für Mönche/Nonnen) {adj}

discalced; unshod

Baumkult {m}

tree cult

Beelzebub {m}

Beelzebub

Befreiungstheologie {f}

liberation theology

Beichte {f}

confession

zur Beichte gehen; beichten gehen

to go to confession

die Beichte ablegen bei jdm.

to make one's confession to sb.

jdm. die Beichte abnehmen

to confess sb.; to hear sb.'s confession

Beichtvater {m}

confessor

Bekehrung {f}

conversion

Bekehrung des Apostels Paulus

conversion of St. Paul

Bergpredigt {f}

sermon on the Mount

Berufung {f}

vocation

Berufungen {pl}

vocations

sich zum Lehrer berufen fühlen

to feel a vocation to teach

Spätberufener {m}

late vocation

Besessenheit {f} (in Bezug auf etw.)

possession (with sth.)

Besessenheit {f} (von bösen Geistern)

possession (by evil spirits)

Betteln {n}

mendicancy

Bibelkanon {m}

biblical canon; canon of scripture

Bibelkunde {f}

Bible survey (class / course)

Bibelstudium {n}; Bibelstudien {pl}

Bible studies; biblical studies

Bigotterie {f}

bigotry

bilderstürmend {adj}

iconoclastic

Bilderstürmer {m}; Bilderstürmerin {f}

iconoclast

Bilderstürmer {pl}

iconoclasts

Bildersturm {m}; Ikonoklasmus {m}

iconoclasm

Bildertheologie {f}

picture theology

Bilderverbot {n}

ban on images

Bildstock {m}; Wegstock {m}; Betsäule {f}; Marter ; Marterl ; Helgenstöckli {n} [Schw.]; Kappile [Lie.]

(votive) wayside shrine

binieren {vi} (zweimal am Tag die Messe lesen)

to binate (say Mass twice a day)

bischöflich {adj}

Episcopal; Episcopalian

Bischofssitz {m}

bishop's see; see

Bischofssitze {pl}

bishop's sees; sees

Bischofsstab {m}; Krummstab {m}

crozier; crosier; crook (of a bishop)

Bischofsstäbe {pl}; Krummstäbe {pl}

croziers; crosiers; crooks

Bittlitanei {f}

rogation litany

Bitt...

rogation ...

Bittsonntag {m}

Rogation Sunday

Bitttage {pl}

Rogation Days

blinder Eifer; Zelotismus {m}

zealotry

Bonze {m}

bonze

Brief {m}; Sendschreiben {n}

epistle

Briefe {pl}; Sendschreiben {pl}

epistles

Bronzekirchenglocke {f}

bronze church-bell

Bruder {m}

brethren; brother

Buch Daniel {n} (Buch im Tanach)

Book of Daniel (book in the Hebrew Bible)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview