A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
<<<<<
Blättern | Browse
>>>>>
Übersicht / overview
Nautik; Schifffahrtskunde (2)
nautical science; seafaring (2)
Aufbauten {pl}
superstructure
Aufbringen {n}; Kapern {n} (eines Schiffes)
seizure (of a ship)
auf dem Seeweg befördert {adj}; See...
seaborne
aufentern {vt}
to climb the rigging
aufenternd
climbing the rigging
aufgeentert
climbed the rigging
Auftrieb {m}; Segelauftrieb {m}
lifting rig
Ausflugsdampfer {m}; Vergnügungsdampfer {m}
excursion steamer; pleasure steamer
Ausflugsdampfer {pl}; Vergnügungsdampfer {pl}
excursion steamers; pleasure steamers
Ausflugsschiff {n}
excursion ship
Ausflugsschiffe {pl}
excursion ships
Ausgangshafen {m}
port of exit
Ausgangshäfen {pl}
ports of exit
auslaufend {adj} (Schiff)
outward bound
Ausleger {m}
outrigger
ausloten {vt}
to sound the depth of; to plumb
Ausschau {f}
lookout
Ausschau halten
to keep lookout
Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} ; Gieren {n}
swerve; swerving; veering
ausschiffen; anlanden {vi}
to disembark (from ship)
ausschiffend; anlandend
disembarking
ausgeschifft; angelandet
disembarked
Außenborder {m}; Motorboot mit Außenbordmotor
outboard
Außenborder {pl}; Motorboote mit Außenbordmotor
outboards
Außenbordmotor {m}; Außenborder {m}
outboard engine; outboard motor; outboard
Außenbordmotoren {pl}; Außenborder {pl}
outboard engines; outboard motors; outboards
Ausstraken {n}; Straken {n}
fairing; streamlining
Autopilot {m}; Steuerungsautomat {m}
automatic pilot; autopilot; gyro-pilot; automatic aircraft control
mit Autopilot fahren/fliegen
to be on autopilot
Autotransportschiff {n}
autocargo boat
Backsaufbau {m}
forward superstructure
Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n}
running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
back stehend (Wind im Segel)
backwinded
Bake {f}; Seezeichen {n}; Markierungszeichen {n}
sea mark; beacon
Baken {pl}; Seezeichen {pl}; Markierungszeichen {pl}
sea marks; beacons
Bakenempfänger {m}
beacon receiver
Bakenempfänger {pl}
beacon receivers
Bakensignal {n}
beacon signal
Bakensignale {pl}
beacon signals
Ballastpumpe {f} (Schiff)
ballast pump (ship)
Ballastpumpen {pl}
ballast pumps
Ballonsegel {n}; Raumballon {m}; Spinnaker {m}
spinnaker
Ballonsegel {pl}; Raumballons {pl}; Spinnaker {pl}
spinnakers
Bändsel {n}
marline
Baum {m}; Spiere {f}
boom
Baumniederholer {m}
boom vang; boomvang
Baumstütze {f}
gallows frame
Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken
beaconing
Becken zwischen zwei Piers
dock between two piers
Befeuerung {f}
beaconing
Beiboot {n}; Dingi {n}; Dinghi {n}
dinghy; dingey
Beiboote {pl}; Dingis {pl}; Dinghis {pl}
dinghies; dingeys
aufblasbares Beiboot; Gummibeiboot
inflatable dinghy; rubber dinghy
beidrehen {vi}
to heave to {hove; hove}
beidrehend
heaving
beigedreht
hove
beidrehen {vi}
to heave to
Beisegel {n}
light sail; additional sail
Beisegel {pl}
light sails; additional sails
Belegklampe {f} (für Seile)
belaying cleat (for ropes)
Belegklampen {pl}
belaying cleats
Belegnagel {m}
belaying pin
Bergungsschlepper {m}
rescue tug
Bergungsschlepper {pl}
rescue tugs
Besanmast {m}
mizenmast; mizzenmast; jigger
Besan {m}
mizzen
Besan {n}; Besansegel {n}
spanker
Besteck {n}
pricking (of chart)
Bestimmungshafen {m}; Ankunftshafen {m}
port of destination
Bestimmungshäfen {pl}; Ankunftshäfen {pl}
ports of destination
mit Bestimmungshafen ...
bound for ...
Betonnung {f}
buoyage; beaconage
Bilgenpumpe {f}
bilge pump
Bilgenpumpen {pl}
bilge pumps
Bilgenwasser {n}
bilge water
Binnenschifffahrt {f}; Binnenschiffahrt {f}
inland waterway traffic; inland navigation
<<<<<
Blättern | Browse
>>>>>
Übersicht / overview
©
Frank Richter
, 1995 - 2012
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
Weiterbildung Fremdsprachen
Sprachaufenthalt
Sprachreisen
Lastminute Städtereisen
Sonnenklar Städtereisen
Sprachreisen
Mode & Young Fashion Sprachen