Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Musik (2)

music (2)

Aufstrich {m} (Streichinstrument)

up-bow

Auftakt {m}

upbeat; anacrusis

'Aus Böhmens Hain und Flur' (von Smetana / Werktitel)

'From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana / work title)

Ausdruckszeichen {n}; Ausdrucksbezeichnung {f}

expression mark; expression marking; mark of expression

Ausdruckszeichen {pl}; Ausdrucksbezeichnungen {pl}

expression marks; expression markings; marks of expression

Ausklang {m}

final notes; final chord

'Aus meinem Leben' (von Smetana / Werktitel)

'From my Life' (by Smetana / work title)

Balalaika {f}

balalaika

Balalaikas {pl}

balalaikas

Balladensänger {m}; romantischer Sänger {m}

crooner

Balladensänger {pl}; romantische Sänger {pl}

crooners

Bambusflöte {f}

bamboo flute

Bambusflöten {pl}

bamboo flutes

Bambusraspel {f} ()

bamboo scraper

Bambusraspeln {pl} ()

bamboo scrapers

Bambusschüttelrohr {n} (Instrument)

bamboo shaker

Bambusschüttelrohre {pl}

bamboo shakers

Bandoneon {n} (Tasteninstrument)

bandoneon

Bandoneons {pl}

bandoneons

Banjo {n}

banjo

Banjos {pl}

banjos

Baritonhorn {n}; Bariton {n}; Baryton {n}

baritone horn; baritone; euphonium

Baritonhörner {pl}; Baritone {pl}; Barytone {pl}

baritone horns; baritones

Bariton {m}; Baritonstimme {f}; Baritonist {m}

baritone

Baritone {pl}; Baritonstimmen {pl}; Baritonisten {pl}

baritones

Baritonsaxophon {n} (Blasinstrument)

baritone saxophone

Baritonsaxophone {pl}

baritone saxophones

Barrégriff {m} (Gitarre)

barré chord; barré (guitar)

kleiner Barrégriff

half-barré chord; half-barré

großer Barrégriff

full barré chord; full barré

Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten)

bass bar (of stringed instruments)

Bassblockflöte {f} (Blasinstrument)

bass recorder

Bassblockflöten {pl}

bass recorders

Bass-Buffo {m}

bass buffo

Bassetthorn {n}

bassethorn

Bassetthörner {pl}

bassethorns

Bassgitarre {f}

bass guitar

Bassgitarren {pl}

bass guitars

Bassgitarrist {m}; Bassgitarristin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f}

bass guitarist

Bassist {m}; Basssänger {m}

bass singer

Bassisten {pl}; Basssänger {pl}

bass singers

Bassklarinette {f}

bass clarinet

Bassklarinetten {pl}

bass clarinets

Bass {m}

bass

Bässe {pl}

basses

tiefer Bass

deep bass

vorgezogener Bass

anticipated bass

Bass {m} (Stimmlage)

basso

Basspartie {f}

bass part

Basssaite {f}

bass string

Basssaiten {pl}

bass strings

Basssaxophon {n} (Blasinstrument)

bass saxophone

Basssaxophone {pl}

bass saxophones

Bassschlüssel {m}

bass clef

Bassstimme {f}

bass voice

Bassstimmen {pl}

basses; bass voices

Basstrompete {f} (Blasinstrument)

bass trumpet

Basstrompeten {pl}

bass trumpets

Basstuba {f}; Bombardon {n} (Blasinstrument)

bombardon

Basstuba {f} (Blasinstrument)

bass tuba

Beat {m}; Beatmusik {f}

beat; beat music

Becken {n}; Tschinelle {f} [Bayr.] [Schw.] (Schlaginstrument)

cymbal

Becken {pl}; Tschinellen {pl}

cymbals

chinesische Becken {pl}

Chinese cymbals

türkische Becken {pl}

Turkish cymbals

hängendes Becken

suspended cymbal

Charleston-Becken {n}

charleston cymbal

Beckenschläger {m}

cymbalist

Beckenschläger {pl}

cymbalists

Begleiter {m}; Begleiterin {f}

accompanist

Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}

accompanists

Begleitsänger {m}; Begleitsängerin {f}; Backgroundsänger {m}; Backgroundsängerin {f}

backing vocalist; backing singer; backup singer; background singer

Begleitsänger {pl}; Begleitsängerinnen {pl}; Backgroundsänger {pl}; Backgroundsängerinnen {pl}

backing vocalists; backing singers; backup singers; background singers

Begleitung {f}

accompaniment; backing

Benzinfass {n}; Steel-Drum {n} (Schlaginstrument)

steel drum

Benzinfässer {pl}; Steel-Drums {pl}

steel drums

'Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgsky / Werktitel)

'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky / work title)

Bindebogen {n}; Bindung {f}

slur

binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen

to slur; to tie

bindend; gebunden spielend; mit Bindebogen spielend

slurring; tying

gebunden; gebunden spielt; mit Bindebogen gespielt

slurred; tied

Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument)

barrel socket (wind instrument)

Bläser {m}

wind player

die Bläser {pl}

the wind (section)

Bläserquintett {n}

wind quintet

Blasinstrument {n}

wind instrument

Blasinstrumente {pl}

wind instruments; the brass

Blaskapelle {f}

brass band

Blaskapellen {pl}

brass bands

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview