Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Mineralogie; Bergbau (3)

mineralogy; mining (3)

Argentit {m}; Silberglanz {m}

argentite; acanthite; argyrose; argyrite; silver glance; vitreous silver

argilitisch {adj}

argillitic; shaly

Argilit {m}

argillite; argillaceous slate

Argyrodit {m}

argyrodite

Arsenkupfer {n}; Domeykit {m}

arsenical copper; domeykite

Artverwandtschaft {f}

consanguinity

Asbolan {m}

asbolan(e)

Aschentuff {m}

cinerite

aschist {adj}

aschistic

Asphalt {m}

asphalt; asphaltum; oil coal; stellar coal; mineral pitch

mit Nebengestein verunreinigter Asphalt

land asphalt

reiner Asphalt

glance pitch

Asterismus {m}

asterism

Astrophyllit {m}

astrophyllite

Atakamit {m}

atacamite

Atlasspat {m}

satin spar

aufbereiten {vt}

to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse

aufbereitend

treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing

aufbereitet

treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed

Wasser aufbereiten

to condition water; to treat water

Brauchwasser aufbereiten

to desalt water; to demineralize water

Erze aufbereiten

to treat/prepare/concentrate ores

den Zahnwurzelkanal aufbereiten

to prepare the dental root canal

Brennstäbe wieder aufbereiten

to reprocess fuel rods

auffahren {vt}

to drive

auffahrend

driving

aufgefahren

driven

Auffahrung {f}

drive; drifting

bergmännische Auffahrung

mining drive

Aufschiebseite {f} am Schacht

decking side of pit

aufschließen {vt}

to open (up); to develop; to expose; to win

aufschließend

opening; developing; exposing; winning

aufgeschlossen

opened; developed; exposed; won

Aufschlussbohrung {f}

exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well

geologische Aufschlussbohrung

geologic(al) exploratory drill hole

Aufschluss {m}; Aufschluß {m}

opening; opening up; development; exposure; winning; (out)crop

flächenhafter Aufschluss

extended exposure

künstlicher Aufschluss

artificial opening

natürlicher Aufschluss

natural outcrop

punktförmiger Aufschluss

point-shaped exposure

verdeckter Aufschluss

obscured exposure

Erläuterung {f} eines Aufschlusses

annotation of an outcrop

Augengneis {m}

augen gneiss

Augit {m}

augite

Auricalcit {m}

auricalcite

Auripigment {m}

orpiment; yellow arsenic

Ausbauchung {f}

bulging (of a slope); widening (of a lode)

Ausbauchungen {pl}

bulgings; widenings

ausbauen {vt}

to line; to support; to timber

ausbauend

lining; supporting; timbering

ausgebaut

lined; supported; timbered

Ausbaumaterial {n}

lining

Ausbau {m}

lining; support; timbering

Ausbau des Bohrstrangs

pulling of the drilling string

endgültiger Ausbau

permanent support

verlorener Ausbau

abandoned support

vorläufiger Ausbau

temporary support

Ausbeute {f}

yield; yieldingness; output; returns (of a mine)

sichere Ausbeute

safe yield

wirtschaftliche Ausbeute

economic(al) production

Ausbeutung {f} (von etw.)

exploitation (of sth.)

Ausbeutung der Arbeiterklasse

exploitation of the working classes

Ausbeutung eines Feldes

field exploitation

Ausbeutung lebender Ressourcen

exploitation of living resources

Ausbeutungsrechte {pl}

exploitation rights

Ausbruchsquerschnitt {m}

excavated cross-section

ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi}

to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off

ausdünnend; auskeilend; dünner werdend

wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off

ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden

wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off

ausfahren {vt} (Bergbau)

to come up; to leave the pit

ausfahrend

coming up; leaving the pit

ausgefahren

come up; left the pit

Ausfahrt {f} (Tagebau)

ramp

Ausfahrten {pl}

ramps

Ausgleichswichte {f}

effective separating density

Ausleger {m}

side arm; outrigger

Ausreißer {m}

side lode going upward; vein (disappearing in the rock)

Ausscheidungsfolge {f}

precipitation order (of minerals)

aussteifen {vt}

to prop; to brace; to reinforce

aussteifend

propping; bracing; reinforcing

ausgesteift

propped; braced; reinforced

ausstreichen {vt}

to outcrop; to crop out; to basset; to be exposed at the surface; to pinch out

zu Tage ausstreichen

to come out to the day; to come up to the daylight

Ausstrich {m}; Ausbiss {m}; Ausgehendes {n}; anstehende Ader {f}

outcrop; crop; cropping-out lode/vein; basset

Ausstrich eines Ganges

outcrop of a vein; apex of a vein

Ausstrich eines Kohleflözes

subterranean outcrop; subcrop

Ausstrich eines Quarzganges

quartz boil

Auswaschen {n} (Erzaufbereitung)

panning out

Auswurf {m} (Ausgeworfenes)

slopping; spittings

ausziehende Wetterstrecke {f}

return aircourse; return airway; return gate road

Autunit {m}

autunite; lime uranite

Aventurin {m}

aventurine; goldstone; venturine quartz

Awaruit {m}

awaruite

Axinit {m}

axinite; tizenite

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview