Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Meteorologie; Wetterkunde (2)

meteorology (2)

Gewitter {n}; Donnerwetter {n}

thunderstorm

Gewitter {pl}

thunderstorms

ein reinigendes Gewitter

a thunderstorm that clears the air

gewittern {vi}

es gewittert

it's thundering; there is a thunderstorm

Es wird heute Abend gewittern.

There will be a thunderstorm tonight.

Gewitterregen {m}; Gewitterschauer {m}

thundershower

Gewitterregen {pl}; Gewitterschauer {pl}

thundershowers

Gewitterschwüle {f}

thunderously

Gewitterwolke {f}; Kumulonimbus {m}

cumulonimbus

Graupel {m}

soft hail pellet; ice pellet

Graupeln {pl}

soft hail pellets; ice pellets

Graupeln {n}

soft hail; graupel

graupeln {vi}

to sleet [Am.]

graupelnd

sleeting

gegraupelt

sleeted

graupelt

sleets

graupelte

sleeted

Es graupelt.

We have soft hail. [Br.]; It's sleeting. [Am.]

Graupelregen {m}; Graupelschauer {m}

shower of soft hail

Graupelschauer {m}

soft hail shower [Br.]; sleet shower [Am.]

Großwetterlage {f}

general weather situation; large-scale weather pattern; macro weather situation

Hagelkorn {n}

hailstone

Hagelkörner {pl}

hailstones

Hagel {m}

hail

hageln {vi}

to hail

hagelnd

hailing

gehagelt

hailed

hagelt

hails

hagelte

hailed

Es hagelt.

It is hailing.

Hagelschauer {m}

(short) hailstorm

Hagelschauer {pl}

hailstorms

Hagelsturm {m}

hailstorm

Hagelstürme {pl}

hailstorms

Herbstregen {m}

autumn rain

Hochdruckgebiet {n}; Hoch {n}

high-pressure area; high

Hochdruckgebiete {pl}

high-pressure areas

Hochnebel {m}

low stratus

Hundstage {pl}

dog days (of summer)

Hundstagshitze {f}

canicular heat

Isobare {f}

isobar

Isobaren {pl}

isobars

Isotherme {f}

isotherm

Isothermen {pl}

isotherms

Jahresdurchschnittstemperatur {f}; Jahresmitteltemperatur {f}

mean annual temperature; average annual temperature

Jahresdurchschnittstemperaturen {pl}; Jahresmitteltemperaturen {pl}

mean annual temperatures; average annual temperatures

Jahresniederschlag {m}

mean annual precipitation

Jetstream {m}; Strahlstrom {m}

jet stream

Kalme {f}

calm

Kalmengürtel {m}

calm belt

Kaltfront {f}; Kaltluftfront {f}

cold front

katabatisch; abwärts strömend {adj}

katabatic; catabatic

Kleintrombe {f}

dust devil

Kleintromben {pl}

dust devils

Klimaschwankungen {pl}

climatic vagaries

Klimaschwankung {f}

climatal fluctuation; climatic oscillation

Klimaschwankungen {pl}

climatal fluctuations; climatic oscillations

Kugelblitz {m}

ball-lightning

Kugelblitze {pl}

ball-lightnings

kumulusförmig {adj}

cumuliform

Kumuluswolke {f}; Haufenwolke {f}; Quellwolke {f}

cumulus; cumulus cloud

Kumuluswolken {pl}; Haufenwolken {pl}; Quellwolken {pl}

cumuluss; cumulus clouds

Landwind {m}; ablandiger Wind

offshore wind

Luftwirbel {m}

vortex

Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite

roaring forties

Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite

howling fifties; furious fifties

Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite

screaming sixties

Meeresklima {n}; Küstenklima {n}; maritimes Klima

sea climate; ocean climate; coastal climate

Messort {m}

measuring point

Meteorologe {m}; Meteorologin {f}

meteorologist

Meteorologen {pl}; Meteorologinnen {pl}

meteorologists

Meteorologie {f}; Wetterkunde {f}

meteorology

Mittelmeerklima {n}

Mediterranean climate

Monsun {m}

monsoon

Nachhersage {f}

hindcast

Nebel {m}

mist

Nebel {pl}

mists

Nebelschwaden {pl}

wafts of mist

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview