Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Literatur; literarisch (2)

literature; literarily (2)

das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney)

the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)

'Das Flaschenteufelchen' (von Stevenson / Werktitel)

'The Bottle Imp' (by Stevenson / work title)

'Das fliegende Klassenzimmer' (von Kästner / Werktitel)

'The Flying Classroom' (by Kästner / work title)

'Das Fräulein vom See' (von Scott / Werktitel)

'The Lady of the Lake' (by Scott / work title)

'Das Gespenst von Canterville' (von Wilde / Werktitel)

'The Canterville Ghost' (by Wilde / work title)

'Das Glasperlenspiel' (von Hesse / Werktitel)

'The Glass Bead Game' (by Hesse / work title)

'Das Haidedorf' (von Stifter / Werktitel)

'The Village on the Heath' (by Stifter / work title)

'Das Herz aller Dinge' (von Greene / Werktitel)

'The Heart of the Matter' (by Greene / work title)

'Das Herz der Finsternis' (von Conrad / Werktitel)

'Heart of Darkness' (by Conrad / work title)

'Das Land der Sehnsucht' (von Yeats / Werktitel)

'The Land of Heart's Desire' (by Yeats / work title)

'Das letzte Band' (von Beckett / Werktitel)

'Krapp's last Tape' (by Beckett / work title)

'Das Lied der Bernadette' (von Werfel / Werktitel)

'The Song of Bernadette' (by Werfel / work title)

''Das Naturkind'; 'Der Hurone'; 'Der Freimütige' (von Voltaire / Werktitel)

'The Child of Nature'; 'The sincere Huron' (by Voltaire / work title)

'Das Salzburger große Welttheater' (von Hofmannsthal / Werktitel)

'The Great Salzburg World Theatre' (by Hofmannsthal / work title)

'Das Schloss' (von Kafka / Werktitel)

'The Castle' (by Kafka / work title)

'Das Schwanenhaus' (von Walser / Werktitel)

'The Swan Villa' (by Walser / work title)

'Das Stundenglas' (von Yeats / Werktitel)

'The Hour-Glass' (by Yeats / work title)

'Das Urteil' (von Kafka / Werktitel)

'The Judgement' (by Kafka / work title)

'Das verlorene Paradies' (von Milton / Werktitel)

'Paradise Lost' (by Milton / work title)

'Das vierte Gebot' (von Anzengruber / Werktitel)

'The Fourth Commandment' (by Anzengruber / work title)

'Das weite Land' (von Schnitzler / Werktitel)

'The vast Domain'; 'Undiscovered Country' (by Schnitzler / work title)

'Das wiedergewonnene Paradies' (von Milton / Werktitel)

'Paradise regained' (by Milton / work title)

'Das Wintermärchen' (von Shakespeare / Werktitel)

'The Winter's Tale' (by Shakespeare / work title)

'Das wüste Land' (von Eliot / Werktitel)

'The waste Land' (by Eliot / work title)

Denkschrift {f}

memoir

Denkschriften {pl}

memoirs

'Der 35. Mai' (von Kästner / Werktitel)

'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' (by Kästner / work title)

'Der Alpenkonig und der Menschenfeind' (von Raimund / Werktitel)

'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title)

'Der alte Mann und das Meer' (von Hemingway / Werktitel)

'The old Man and the Sea'

'Der alte Matrose' (von Coleridge / Werktitel)

'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title)

'Der Amokläufer' (von Zweig / Werktitel)

'Amok' (by Zweig / work title)

'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht / Werktitel)

'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht / work title)

'Der Barometermacher auf der Zauberinsel' (von Raimund / Werktitel)

'The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund / work title)

'Der Bau' (von Kafka / Werktitel)

'The Burrow' (by Kafka / work title)

'Der Besuch der alten Dame' (von Dürrenmatt / Werktitel)

'The Visit' (by Durrenmatt / work title)

'Der Biberpelz' (von Hauptmann / Werktitel)

'The Beaver Coat' (by Hauptmann / work title)

'Der blaue Engel' (von Zuckmayer / Werktitel)

'The Blue Angel' (by Zuckmayer / work title)

'Der Bürger als Edelmann' (von Molière / Werktitel)

'The bourgeois Gentleman' (by Molière / work title)

'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund / Werktitel)

'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title)

'Der Doppelmord in der Rue Morgue' (von Poe / Werktitel)

'The Murders in the Rue Morgue' (by Poe / work title)

'Der Dorfschullehrer (Der Riesenmaulwurf)' (von Kafka / Werktitel)

'The Village Schoolmaster' (by Kafka / work title)

'Der eingebildete Kranke' (von Molière / Werktitel)

'The Imaginary Invalid'; 'The Hypochondriac' (by Molière / work title)

'Der Einzelgänger' (von Isherwood / Werktitel)

'A Single Man' (by Isherwood / work title)

'Der Eismann kommt' (von O'Neill / Werktitel)

'The Iceman Cometh' (by O'Neill / work title)

'Der entfesselte Prometheus' (von Shelley / Werktitel)

'Prometheus Unbound' (by Shelley / work title)

'Der Erlkönig' (von Goethe / Werktitel)

'The Elf King' (by Goethe / work title)

'Der Fänger im Roggen' (von Salinger / Werktitel)

'The Catcher in the Rye' (by Salinger / work title)

'Der Freibeuter' (von Conrad / Werktitel)

'The Rover' (by Conrad / work title)

'Der Funke Leben' (von Rilke / Werktitel)

'Spark of Life' (by Rilke / work title)

'Der Geizige' (von Molière / Werktitel)

'The Miser' (by Molière / work title)

'Der glückliche Prinz' (von Wilde / Werktitel)

'The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde / work title)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview