Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Linguistik; Sprachwissenschaft (2)

linguistics (2)

attributiv; zugeschrieben; beigelegt {adj}; Attributiv...

attributive

attributives Adjektiv {n}

attributive adjective

Augmentativ {n}; Augmentativum {n}; Vergrößerungsform eines Substantivs

augmentative

Augmentative {pl}; Augmentativa {pl}

augmentatives

Ausdruck {m}; Ausdrucksform {f}; Äußerung {f}

expression

mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit)

oral expression (language skill)

schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit)

written expression (language skill)

Ausgangssprache {f}

source language

Ausgangssprachen {pl}

source languages

Auslaut {m}

final sound

Auslaute {pl}

final sounds

Auslautverhärtung {f}

terminal devoicing; final-obstruent devoicing

Aussageweise {f}; Modus {m}

mood

außersprachlich; illokutionär; illokutiv {adj}

illocutionary

aussprechbar; auszusprechend {adj}

pronounceable

besser aussprechbar

more pronounceable

leicht/schwer auszusprechender Name

easy/hard pronounceable name

Babysprache {f}; Mutterisch {n} ; Ammensprache {f}

baby talk; motherese

Backronym {n} (Abkürzung, die nachträglich neue Bedeutung bekommen hat)

backronym; bacronym

Backronyme {pl}

backronyms; bacronyms

Bandwurmsatz {m}

excessively long sentence

Bandwurmsätze {pl}

excessively long sentences

Befehlsform {f}; Imperativ {m}

imperative

Befehlsformen {pl}; Imperative {pl}

imperatives

behauchen {vt} (Laut)

to aspirate

behauchend

aspirating

behaucht

aspirated

(bei einer Übersetzung) am Wort kleben {vi}

to be overly literal (in one's translation)

Belebtheit {f}

animacy

Belebtheitshierarchie {f}

animacy hierarchy

Benefaktiv {m}

benefactive case

Benennung {f}; Bezeichnung {f}

denomination

besitzanzeigend {adj}; Possessiv...

possessive

Bestimmung {f}

modifier

Bestimmungswort {n}

determiner

Betonung {f} (auf)

emphasis (on)

ein Wort betonen

to lay/put emphasis on a word

Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont.

The emphasis in this word is on the final syllable.

Betonung {f}

stress

Betonungszeichen {n}

stress mark

Betonungszeichen {pl}

stress marks

Beugungsmorphem {n}

inflectional morpheme

Bezeichnendes {n}; Bezeichner {m}

signifier

Beziehungswort {n}; Bezugswort {n}; Antezedenz {n}

antecedent

Bezugsobjekt {n}; Verweisobjekt {n}

referent

Referenzobjekt {n}

referent

Börsenjargon {m}; Börsensprache {f}; Börsejargon {m} ; Börsesprache {f}

stock exchange jargon; stock exchange speak

Buchstabensprache {f}

alphabetic language

das Gesagte {n}

what has been said

das Ungesagte {n}; Ungesagtes

the unsaid; the unspoken

Er nahm das Gesagte zurück.

He took back what he had said.

Dativ {m}; dritter Fall

dative; dative case

Dativobjekt {n}

indirect object

deiktisch {adj}

deictic; demonstrative

Deixis {f}

deixis

Deklination {f}

declension

Deklinationen {pl}

declensions

starke Deklination {f}

strong declension

schwache Deklination {f}

weak declension

deklinierbar {adj}

declinable

deklinieren {vt}

to decline

deklinierend

declining

dekliniert

declined

dekliniert

declines

Demonstrativpronomen {n}; hinweisendes Fürwort

demonstrative; deictic pronoun

Demonstrativpronomen {pl}; hinweisende Fürworter

demonstratives; deictic pronouns

denotationelle Semantik {f}

denotational semantics

Funktionensemantik {f}

denotational semantics

denotativ; auf die Sachbedeutung/den Begriff bezogen {adj}

denotative

denotative Bedeutung eines Wortes

denotative meaning of a word

Dentallaut {m}

dental sound

Dentallaute {pl}

dental sounds

Dental {m}; Zahnlaut {m}

dental

determinativ {adj}

determinative

Determinativ {n}; Determinativum {n}

determinative

(deutlich) sprechen {vi}

to enunciate

(deutlich) sprechend

enunciating

(deutlich) gesprochen

enunciated

Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.

A lot of actors do not enunciate clearly.

deutschsprachige Schweiz {f}; deutsche Schweiz; Deutschschweiz [Schw.] {f}

German-speaking Switzerland

diakritisch; unterscheidend {adj}

diacritical; diacritic

diakritisches Zeichen; Diakritikum {n}

diacritical sign; diacritical mark; diacritic

Dialektwörterbuch {n}; Idiotikon {n}

dialect dictionary

Dialektwörterbücher {pl}; Idiotikons {pl}

dialect dictionaries

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview