Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Geschichte; Historisches (2)

history (2)

Berserker {m}

berserker; berserk

wie ein Berserker arbeiten

to work like mad

Besatzungskind {n}

occupation child; child born of a GI and a German mother after 1945

Besatzungskinder {pl}

occupation children

Bessen {pl}; Besser {pl}

Bessi

Biedermeier {n}

Biedermeier period; Biedermeier style

Biedermeierzeit {f}

Biedermeier period

Bierkutscher {m}

brewer's drayman

Bierkutscher {pl}

brewer's draymen

fluchen wie ein Bierkutscher

to curse/swear [Am.] like a sailor

bilderstürmend {adj}

iconoclastic

Bilderstürmer {m}; Bilderstürmerin {f}

iconoclast

Bilderstürmer {pl}

iconoclasts

Bildersturm {m}; Ikonoklasmus {m}

iconoclasm

Blide {f}; Tribock {m} (katapultartige Wurfwaffe)

trebuchet; trebucket

Blitzkrieg {m}

blitz; blitzkrieg

Bogenschießen {n}

archery

Bolschewik {m}

bolshevik

Bolschewiken {pl}; Bolschewiki {pl}

bolsheviks

Bolschewisierung {f}

bolchevization

Bolschewismus {m}

Bolshevism

bolschewistisch {adj}

Bolshevist; Bolshevistic; Bolshevik

Borough {n}; Stadt mit Selbstverwaltung {f}

borough

Boxeraufstand {m}

Boxer Rebellion

Braunschweig (Stadt in Deutschland)

Braunschweig; Brunswick (city in Germany)

Brigantine {f} (Rüstung)

brigandine

Brinksitzer {m}

small farmer living at the brink of the community (without own land)

Britannien {n}

Britannia

Bronzezeit {f}

Bronze Age

mittlere Bronzezeit

Middle Bronze Age

Brustwehr {f}

breastwork

Buchenwald {m}

beech wood; beech woods; beech forest (depending on its size)

Buchenwald; KZ Buchenwald; Konzentrationslager Buchenwald

Buchenwald concentration camp

Bücherverbrennung {f}

bookburning

Buchpreisbindung {f}

fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.]

Bulle {f} (Urkunde mit Metallsiegel)

bull

die goldene Bulle von 1356

the Golden Bull of 1356

Burenkrieg {m}

Boer War

Bürger {m} ohne politische Rechte

denizen [Br.]

Butterfass {n}

butter tub

Butterfässer {pl}

butter tubs

Byzanz (antike Stadt Griechenlands)

Byzantium (ancient Greek city)

Cerealien {pl}; Cerialia {pl}

Cerealia

Chaldäa (Name zweier Landschaften des Altertums)

Chaldea; Chaldaea

Chaldäer {m}; Chaldäerin {f} (Angehöriger eines aramäischen Volksstammes)

Chaldean

Chaldäer {pl}

Chaldeans

chaldäisch {adj}

Chaldean {adj}

Cherusker {pl} (germanischer Stamm)

Cherusci (Germanic tribe)

Cherusker {m}; Cheruskerin {f}

Cheruscan

cheruskisch {adj}

Cheruscan {adj}

Chrotta {f}

crowd

Cingulum {n} (Gürtel)

cincture (girdle)

Cister {f}

cittern

Colascione {m}

colascione

Crinoid {m}

crinoid

Cromlech; historische Megalithformation

cromlech

Crossopterygier {pl}

crossopterygians; crossopterygian ganoids; lobe-finned ganoids; fringe-finned ganoids

Dachau; KZ Dachau; Konzentrationslager Dachau

Dachau concentration camp

Daguerreotypie {f} (fotografisches Verfahren)

daguerreotype

Dai {pl}

Dai people

Dampfmaschine {f}

steam engine

Dampfmaschinen {pl}

steam engines

Danegeld {n} (altenglische Grundsteuer)

danegeld

Dardaner {pl}

Dardania

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview