Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Geologie (2)

geology (2)

Anomalie {f}

anomaly

Bouguersche Anomalie

Bouguer anomaly

erdmagnetische Anomalie

geomagnetic anomaly

mittlere Anomalie

mean anomaly

wahre Anomalie

true anomaly

Anordnung {f}

arrangement; assembly; pattern; spread; array

Anordnung von Stempeln

system of supports

geradlinige Anordnung

in-line system

gleichartige Anordnung

homotaxis; homotaxy

lagenförmige Anordnung

banded arrangement

regellose Anordnung

random pattern

staffelförmige Anordnung

echelon arrangement

gleichartig angeordnet

homotaxic; homotaxial

anorogen {adj}

anorogenic; anorogenetic

Anregungsbirne {f}

activation volume

Anschwemmung {f}

alluviation; aggradation; accretion (through alluvium); filling-up (with alluvium) [Am.]; warp; silting; silting-up

anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi}

to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface

anstehend; ausstreichend; ausbeißend

cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface

angestanden; ausgestrichen; ausgebissen

cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface

anstehendes Erz; sichtbares Erz

ore in sight

anstehende, aber überdeckte Ader

sub-outcrop; blind lode/vein/apex

Anteklise {f}

anteclise (tectonic structure of a platform)

antiklinal {adj}

anticlinal

Antiklinale {f}; Sattel {m}

anticline; upfold

abtauchende Antiklinale

nose

aufgebrochene Antiklinale

anticline valley

enge Antiklinale

narrow crested anticline

gekappte Antiklinale

scalped anticline

geschlossene Antiklinale

closed anticline

isoklinal gefalltete Antiklinale

carinate anticlinal

liegende Antiklinale

recumbent anticlinal

überkippte Antiklinale

overturned anticline

Antiklinorium {n}

anticlinorium; geanticline

antithetisch {adj}

antithetic(al)

Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum

aeon; eon

Aptium {n}; Apt {n}

Aptian; Aptian stage

Aptychus {m}

Aptychus

Aquitan {n}

Aquitanian; Aquitanian stage

Archaikum {n}

Archean

Archaikum {n}

Archean; Archaean (Era); Archeozoic; Archaeozoic (Era)

archaisch {adj}

Archean; Archaean; Archaic; Archeozoic; Archaeozoic

Arenig {n}

Arenigian; Arenigian stage

aseismisch {adj}

asismic; asismical; non-seismic; non-seismical

Ashgill {n}

Ashgillian; Ashgillian stage

Asphaltsand {m}

asphaltic sand; black sand

atektonisch {adj}

atectonic

Atoll {m}

atoll; lagoon island; circular reef; reef ring

Atoll mit vulkanischer Laguneninsel

almost atoll

Atoll zweiter Ordnung

faro

aufbrechen {vi} (Erdkruste)

to break up

Auffaltung {f}

upfolding; upthrust; arching; anticlinal fold; tectonic culmination

Auflandung {n}; Anlandung {f}; Aggradation {f}

filling-up; silting-up; blocking-up; colmatage; aggradation; accretion; alluvium; alluvial deposit

Aufschiebung {f}

upfaulting; upthrust; up-thrust-fault; thrust fault; upthrow fault; centrifugal fault; upcast fault; ramp

Aufschiebung ins Hangende

trap-up

Aufschmelzung {f}; Anatexis {f} (von Gesteinen)

dissolution; anatexis

partielle Aufschmelzung

partial melting; fractional melting

vollständige Aufschmelzung

complete melting

Aufspaltung {f}

cleavage; splitting

Aufspaltung von Schiefern

sculping

Auftrieb {m}

uplift pressure

artesischer Auftrieb

artesian uplift pressure

Aufwölbung {f}

(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence

Aufwölbung der Sohle

flow-lift (in a mine); floor heave

Aufwölbung im Torfmoor

peat hillock

Aufwölbung von Schichten

uparching of strata

periklinale Aufwölbung

dome

weitspannige Aufwölbung

warping (tectonics)

Augentextur {f}

eyed structure; ophthalmitic structure; orbicular structure; nodular structure

Aulakogen {n}

aulakogen

Ausbruchkanal {m} (eines Vilkans)

vent (of a volcano)

Ausbruch {m}

eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion

Ausbrüche {pl}

eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions

phreatischer Ausbruch

phreatic eruption

plötzlicher Ausbruch

sudden excavation

subaerischer Ausbruch

subaerial eruption

subglazialer Ausbruch

subglacial eruption

subrezenter Ausbruch

subrecent eruption

übermeerischer Ausbruch

supramarine eruption

vulkanische Ausbruch

eruption

ausfließen {vi} (Lava)

to pour out; to flow out; to well out (lava)

ausfließend

pouring out; flowing out; welling out

ausgeflossen

poured out; flowed out; welled out

eruptiv ausfließen

to gush

stoßweise frei ausfließen

to flow by heads

Ausgangsgestein {n}

source rock; parent rock

Auskolkung {f}; Kolk {m}; Strudeltopf {m} (durch Geröll entstandene Vertiefung)

colk; churn hole; pothole; pot; kettle; evorsion hollow; eddy mill

Auskolkung durch Eis

glacial scour

auskristallisieren {vi}

to crystallize out; to form into crystals

auskristallisierend

crystallizing out; forming into crystals

auskristallisiert

crystallized out; formed into crystals

Ausläufer {m}

lead (of a load); offset (of a bed); off shoot(ing tongue) (of ore); spur (of a mountain)

Auslaugung {f}

leaching; livixiation; levigation; elution; eluviation

Auslaugung von Gesteinen

dissolving of rocks

Auslaugungszone {f}

leached zone; barren zone

Auslaugungszonen {pl}

leached zones; barren zones

Aussaigerung {f}

segregation

Ausschwemmung {f}; Auswaschung {f}; Unterspülung {f}

washout

Ausschwemmungen {pl}; Auswaschungen {pl}; Unterspülungen {pl}

washouts

Ausstrich {m}; Ausbiss {m}; Ausgehendes {n}; anstehende Ader {f}

outcrop; crop; cropping-out lode/vein; basset

Ausstrich eines Ganges

outcrop of a vein; apex of a vein

Ausstrich eines Kohleflözes

subterranean outcrop; subcrop

Ausstrich eines Quarzganges

quartz boil

Auswaschung {f}

scouring; washing-out; eluviation; gullying; wash; dilution

Auswaschung des Flußbetts

stream bed erosion

Auswehung {f}; Auswaschung {f} (von Sedimenten)

entrainment (of sediments)

auswerfen {vt} (Vulkan)

to extrude; to eject; to project; to eructate; to expel; to emit; to discharge

auswerfend

extruding; ejecting; projecting; eructating; expelling; emitting; discharging

ausgeworfen

extruded; ejected; projected; eructated; expelled; emitted; discharged

Auswürfling {m}

ejecta; ejected material; erupted blocks; fragmental products; fragmental ejecta; fragmental discharges

allotigene Auswürflinge

allothigenic ejecta; allothigenic discharges; accidental products

glühende Auswürflinge

incandescent detritu

juvenile-authigene Auswürflinge

accessory ejecta

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview