Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Umwelt; Ökologie; Umweltschutz (2)

environment; ecology; environmental protection (2)

Beizabwässer {pl}

sewage of pickling plants

Belästigung {f} durch Umweltverschmutzung

nuisance

Belastung {f} (mit Schadstoffen)

pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)

Belastung mit Schwermetallen

heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)

thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)

thermal pollution (of a river)

Beseitigung {f}; Entsorgung {f} (von etw.)

disposal (of sth.)

Beseitigung radioaktiver Abfälle

radioactive waste disposal

Biobauer {m}; Biolandwirt {m}; Ökobauer {m}

organic farmer

Biobauern {pl}; Biolandwirte {pl}; Ökobauern {pl}

organic farmers

Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m}

biodiesel

Bioenergie {f}

bioenergy

Biogasanlage {f}

biogas plant

Biogasanlagen {pl}

biogas plants

Biogasanlage {f} (ohne Sauerstoff)

anaerobic digester (without oxygen)

Biogasaufbereitung {f}

biogas upgrading

Biogasausbeute {f}

biogas yield

Biogasbehälter {m}

biogas container

Biogasbehälter {pl}

biogas containers

Biogaserzeugung {f}

anaerobic digestion

Biogas {n}

biogas

Biokunststoff {m}

bioplastics

Biokunststoffe {pl}

bioplastics

biologisch abbaubar {adj}

biodegradable

biologisch nicht abbaubar {adj}

non-biodegradable

Biomasseproduktion {f}

biomass accumulation

Biomasseverbrennung {f}

biomass burning

Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}

bio-waste; organic waste; biodegradable waste

Biosphäre {f}; Ökosphere {f}

biosphere; ecosphere

Biosphären {pl}; Ökospheren {pl}

biospheres; ecospheres

biotisch {adj}

biotic

Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n}

habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover

biotopeigen {adj}

autochthonous

biotopfremd {adj}

allochthonous

Biotopgestaltung {f}

habitat construction

Biotopinsel {f}

habitat island

Biotop-Management {n}

habitat management

Biotopneuschaffung {f}

habitat creatiion

Biotopschutz {m}

habitat protection; habitat preservation; habitat conversation

Biotopumwandlung {f}; Biotopveränderung {f}

habitat alteration; habitat change

Biotopumwandlungen {pl}; Biotopveränderungen {pl}

habitat alterations; habitat changes

Biotopverbund {m}

habitat patch connectivity

Biotopzerschneidung {f}

habitat fragmentation

Biotopzerstörung {f}

habitat destruction

bioverfügbar {adj}

bioavailable; biologically available

Bioverfügbarkeit {f}

bioavailability; biological availability

Biozidkontamination {f}

biocide contamination

Bodendegradation {f}; Schädigung {f} des Bodens

soil degradation

Bodenverschmutzung {f}

soil pollution

Schadstoffbelastung des Bodens

soil pollution level/load

Bodenversiegelung {f}

sealing of the soil surface; soil sealing

Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} {+Gen.}

hotspot; hot spot (for sth.)

Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl}

hotspots; hot spots

Unruheherd {m}; Krisenherd {m}

trouble hotspot; hotspot for trouble

Unfallschwerpunkt {m}

accident hotspot; hotspot for accidents

Umweltbrennpunkt {m}

environmental hotspot

Kriminalitätsschwerpunkt {m}

crime hotspot; hotspot for crime

Brennstoffpellet {n} (aus Abfällen)

fuel pellet (from waste)

Brennstoffpellets {pl}

fuel pellets

Buchensterben {n}

dieback of beech

Chemie-Abfälle {pl}; Chemiemüll {m}

chemical waste

CO2-Bilanz {f}

carbon balance; carbon dioxide balance

Deponieabdichtung {f}

landfill lining

Deponiebau {m}

landfill construction

Deponiebetreibung {f}

landfill operation

Deponiebewirtschaftung {f}

landfill management

Deponieerkundung {f}

landfill investigation

Deponiegasanlage {f}

landfill gas plant

Deponiegasanlagen {pl}

landfill gas plants

Deponiegas {n}

landfill gas

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview