Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Ökonomie; Wirtschaft (2)

economy (2)

Akustikarbeiten {pl}

acoustic works

Akustikberatung {f}

acoustics consultation

Akzeptanzforschung {f}

acceptance research

Akzept {n}; Accept Order

accept order

Allfinanzberatung {f}

all financial consulting

Alltagshilfen {pl}

auxiliaries for elderly people

Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl}

alternative costs

Altwarenhandel {m}

second-hand goods trade; resale business [Am.]

Altwaren {pl}

second-hand goods

Aluminiumarbeiten {pl}

aluminium works

Aluminiumhandel {m}

aluminum trade

Ampelsystem {n}

traffic light system

Ampelysteme {pl}

traffic light systems

Ampelsystem zur Lagerführung

traffic light system for stock control

anbahnen; einführen {vt}

to initiate

anbahnend; einführend

initiating

angebahnt; eingeführt

initiated

bahnt an; führt ein

initiates

bahnte an; führte ein

initiated

ein Geschäft anbahnen

to solicit a sale

Anbieterabsprache {f}

collusive bidding

Anbieter {m}; Ausstatter {m}

supplier; provider; tenderer; bidder; (potential) seller

Anbieter {pl}; Ausstatter {pl}

suppliers; providers; tenderers; bidders; (potential) sellers

Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern)

(customer) churn (with service providers; = change + turn)

Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels

churn management

Anforderungsmanagement {n}

requirements Management

Angebotsbindefrist {f}

offer acceptance deadline

Angebotsbindefristen {pl}

offer acceptance deadlines

Angebotsdatum {n}

quotation date

Angebotselastizität {f}

supply elasticity

Angebotskurve {f}

supply curve

Angebotskurven {pl}

supply curves

aggregierte Angebotskurve

aggregate supply curve

Angebotsmappen {pl}

tender folders

Angebotspalette {f}

range of articles

Angebotsschema {n}

supply schedule

Anhang {m}

notes to the financial statement; notes

Anlagebuchhaltung {f}

equipment bookkeeping

Anlaufmanagement {n}

ramp-up-management

Anlaufzeit {f}

start-up period; phase-in period

Anleitungsplanung {f}

coaching plan

Anpassungsdruck {m} (bei jdm.)

pressure (on sb.) to adapt/adjust; pressure of adjustment

dem Anpassungsdruck nicht standhalten können

to be unable to cope with the pressure of adjustment

Ansatzvorschriften {pl} (Bilanz)

assessment regulations

antizyklisch {adj}

anticyclical

antizyklisch verlaufen

to be anticyclical

gegenläufiger Zyklus

anticyclical pattern

Antragsannahme {f}

acceptance of proposal

Anwartschaftsbarwert {m}

defined benefit obligation

Anwendbarkeit {f}; Nutzbarkeit {f} (einer Erfindung)

appropriability (of an innovation)

Anwenderberatung {f}

user consultation

Anwendertraining {n}

user training

Anwendungsberatung {f}

application advice

Anwendungsleistungen {pl}

application services

Anwendungsmanagement {n}

application management

Anwendungsservice {m}

application service

Anzahlungsrechnung {f}

advance invoice

Applikationsmanagement {n}

application management

Applikationsservice {m}

application service

Aquaristikpflegemittel {n}

aquaristic maintenance product

arbeiten; agieren; operieren {vi}

to operate

arbeitend; agierend; operierend

operating

gearbeitet; agiert; operiert

operated

mit Verlust arbeiten

to operate at a deficit

einen optimalen Wirkungsgrad erzielen

to operate at maximum efficiency

Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.

I don't understand how her mind operates.

Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.

The gang operates in busy public places.

Die Firma ist von Delaware aus tätig.

The company operates from offices in Delaware.

Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.

The company operates by offering tourist services in remote areas.

Arbeiterschaft {f}; Arbeitskräfte {pl}; Arbeitnehmer {pl}

labour [Br.]; labor [Am.]

billige Arbeitskräfte

cheap labo(u)r

ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}

foreign labo(u)r

Mangel an Arbeitskräften

shortage of labo(u)r

Arbeitsgeber und Arbeitnehmer

management and labo(u)r

Arbeitgeberpflichten {pl}

employer obligations

Arbeitgeberrisiko {n}

employer risk

Arbeitnehmervermittlung {f}

employee switching

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview