Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Bauwesen (2)

construction (2)

Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m}

demolition delay

Abbruchwerkzeug {n}

demolition tool

Abbruchwerkzeuge {pl}

demolition tools

Abbruchzange {f}

demolition tongs

Abdeckplatte {f} aus Beton

concrete coping slab

Abdeckziegel {m}

capping tile

Abdichten {n}; Abdichtung {f}

sealing

Abdichten gegen Wasser

water-proofing; damp-proofing

Abdichten gegen Zugluft

draught-proofing

kabelseitige Abdichtung

cable sealing

Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)

sealing of anodic coating (electroplating)

Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit {f}

sealing work

Abdichtungsmaterial {n}

sealing material

Abdichtungsmörtel {m}

plugging mortar

Abflusskanal {m}

drain channel; catch drain; side channel; effluent channel

Abflusskanäle {pl}

drain channels; catch drains; side channels; effluent channels

abgespitzter Bruchstein {m}; bossierter Naturstein {m}

dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar

Bruchsteine {pl}

dressed stones; scabbled stones

abgesprengter Treppenabsatz {m}; abgesprengtes Podest {n}

trussed landing (stairs)

Abgleichbohle {f}

screed; floating screed

Abgleichbohlen {pl}

screeds; floating screeds

Abhängung {f}

suspension

Abhängungsstab {m}

suspension rod

Abhängungsstäbe {pl}

suspension rods

Abreißbewehrung {f}

top reinforcement; shear reinforcement

Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} ; Fallbirne {f}

wrecking ball; demolition ball

Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}

wrecking balls; demolition balls

Absanden {n}

sanding

Absturzbauwerk {n}

drop structures

Absturzbauwerke {pl}

drop structureses

Abwasserbau {m}

sewage water construction

abziehen {vt}

to trowel up

abziehend

troweling up

abgezogen

troweled up

Abziehlatte {f}

levelling board

Abziehlatten {pl}

levelling boards

achtstöckig; achtgeschossig; achtgeschoßig {adj}

eight-storeyed [Br.]; eight-storey [Br.]; eight-storied [Am.]; eight-story [Am.]

Adhäsionsbruch {m} (Mörtel)

adhesion failure

Akustikbauarbeiten {pl}

acoustics design work

Akustikbau {m}

acoustic structure

Akustikdeckenplatte {f}

acoustic ceiling tile

Akustikdeckenplatten {pl}

acoustic ceiling tiles

Akustikklinker {f}

acoustic clinker

Akustikputz {m}

sound-control plaster

Altbaumodernisierung {f}

modernisation of an old building

Altbausanierung {f}

refurbishment of an old building

Altholzaufbereitung {f}

treatment of old wood

Alubaugruppen {pl}

aluminum building groups

Alubau {m}

building of aluminium

Alublechfassade {f}

aluminum sheet metal front

Alufassaden

aluminum fronts

Alu-Fassaden {pl}

aluminium- façades

Aluminiumbau {m}

building of aluminium

Aluminiumdeckenplatten {pl}

aluminium ceiling slabs

Aluminiumdichtungen {pl}

aluminium jointings

Aluminiumdichtungsbahnen {pl}

aluminum sealing sheets

Aluminiumelementebau {pl}

building of aluminium elements

Aluminiumelemente {pl}

aluminium elements

Aluminiumextrusionsprofile {pl}

aluminium extrusion profiles

Aluminiumfalttoren {pl}

aluminum folding gates

Aluminiumfalttore {pl}

aluminium folding doors

Aluminiumfassadenbau {pl}

aluminium façade construction

Aluminiumfassaden {pl}

aluminium fronts

Aluminiumfassadenverkleidungen {pl}

aluminium facade covers

Aluminiumfenster {n}

aluminium window

<<<<< Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview