Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Übersicht / overview

	Erneuerbare Energie	Renewable Energy

	Biomasse {f}	biomass
	Biogas {n}	biogas
	Biogasanlage {f} (ohne Sauerstoff)	anaerobic digester (without oxygen)
	Substrate {pl}	substrates
	Biogasausbeute {f}	biogas yield
	Bauformen {pl} von Biogasanlagen	digester designs
	Behälterbau {m}	tank design; tank construction
	Rührtechnik {f}	mixing technology
	Substrateinbringung/-ausbringung {f}	substrate management
	Entschwefelung {f}	desulfurization
	Tragluftdach {n} (Gasspeicher, doppelwandig)	double membran roof
	Flow {m}; Pumpen {pl}	flow; pumps
	Blockheizkraftwerk {n} (BHKW)	combined heat and power unit (CHP); cogeneration unit; Biogas engine; genset packaging
	Biogasaufbereitung {f}	biogas upgrading
	Trennung {f}; Separation {f}	separation
	Hygienisierung {f}	pasteurization
	Zündstrahlmotor {m}	dual-fuel engine

	Windenergie {f}	wind energy
	Windkraftanlage {f}; Windgenerator {m}	wind power station; wind generator
	Windgeschwindigkeit {f}	wind speed
	Luftfeuchtigkeit {f}	humidity
	ungleiche Wärmekapazität der Erdoberfläche	different heat capacities of the earth's surface
	Erdrotation {f}	rotation of the earth
	Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}	Beaufort scale; Beaufort wind force scale
	Weibull-Verteilung {f} (Verteilung der Windgeschwindigkeiten)	Weibull distribution (distribution of wind speeds)
	Luftdichte {f}	air density
	Rauigkeitslänge {f}	roughness length
	Leistung im Wind	wind power
	Leistungsgrenzen {pl}	performance limits
	Stahlrohrturm {m}	tubular steel tower
	Gittermastturm {m}	lattice tower
	Betonturm {m}	concrete tower
	Gondel {f} (Gehäuse für Technik auf dem Turm)	nacelle
	Getriebe {n}	gear box
	horizontale Drehachse {f}	horizontal axis
	vertikale Drehachse (Savonius-Rotor, Darrieus-Rotor, H-Rotor)	vertical axis (Savonius rotor, Darrieus rotor, H-rotor)
	Rotorblatt {n}	rotor blade; rotary blade [Am.]

	Sonnenenergie {f}	solar energy
	Photovoltaik {f}	photovoltaic
	Sonnenstrahlung {f}	solar radiation
	Sonneneinstrahlung {f}	insolation; solar radiation
	direkte und diffuse Sonneneinstrahlung	direct and diffuse solar radiation
	Nord-Südausrichtung	orientation, azimuth angle
	Verschattung {f}	shading
	Solarrechner {m}	solar calculator
	Solarzellen {pl}	solar cells
	monokristalline Solarzellen	monocrystalline solar cells
	polykristalline Solarzellen	polycrystalline solar cells
	Aufbau einer Solarzelle	structure of a solar cell
	Solarmodule {pl}	solar modules; solar panels; photovoltaic panels
	Zertifizierung {f} von Solarmodulen	certification of solar panels
	Antireflexion {f}	antireflection
	Antireflexionsschicht {f}	anti-reflective coating
	photoelektrischer Effekt {m}	photoelectric effect
	Strahlungsintensität {f} der Sonne	sunlight intensity
	Schnee- und Windlastzone {f}	snow and wind load zone
	Dünnschichtzellen; Dünnschichtsolarzellen {pl}	thin-film cells; thin-film solar cells
	Frontglas {n} (ESG)	face-plate (ESG)
	obere Einbettfolie {f} (EVA)	upper encapsulating film (EVA)
	Verbundfolie {f}	laminated film; composite film
	Durchlässigkeit {f}	transmissivity
Übersicht / overview

Mit freundlicher Unterstützung von www.renewable-energy-concepts.com

Erneuerbare Energie

Renewable Energy